出自「理伤续断方」
五劳七伤，四时伤寒风疾，浑身憎寒壮热，骨节烦疼，咳嗽痰涎，酒色伤惫，四肢倦怠；及山岚瘴疟，一切积气，心腹膨胀，呕吐泄泻。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂四两、川芎四两、白芷四两、秦艽四两、鳖甲四两（醋炙三次，令赤色）、紫菀四两（净洗，焙干）、麻黄四两（不去节）、羌活四两（一云独活）、当归四两（去尾）、干姜四两、橘皮四两、苍术一斤（焙）、天台乌药七两、紫苏四两（不过火）、桔梗三斤半（焙）、乌药七两、柴胡七两、川乌半个（炮）
将鳖甲用醋浸泡后，放入锅中反复炙烤三次，至表面呈红色。
目的醋炙能增强软坚散结、引药入肝的作用，同时炙烤可使其质地酥脆，便于粉碎和有效成分煎出，并缓和药性。
将紫菀清洗干净，用低温烘干。
目的洗净去除杂质，焙干便于保存和粉碎，保持药效。
麻黄保留茎节，不除去。
目的不去节以保留其发散之性，常用于需要较强发汗解表的方剂。
去除当归的尾部（归尾），只保留归身。
目的归尾偏于活血，归身偏于补血，去尾可增强补血作用，减少活血之力，使药效更平和。
将苍术用低温烘干。
目的焙干后便于粉碎，并能缓和燥性，增强健脾作用。
紫苏不经过火制，直接干燥使用。
目的不过火以保留其辛散解表、行气宽中的作用，过火会降低药效。
将桔梗用低温烘干。
目的焙干后便于粉碎，并增强宣肺化痰作用。
将川乌用火炮制，通常用沙烫或直接火烤至微黄或裂口。
目的炮制能降低乌头的毒性，增强温经止痛作用，确保用药安全。
上焙，为细末。每服二钱，水一盏，加生姜三片，乌梅一个，同煎至七分，热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
跌仆伤损，折骨断筋，疼痛浮肿，腹有瘀血，灌注四肢，烦闷不安；痈疽发背，肌肉坏烂；诸般风疾，左瘫右痪，手足顽麻，妇人血气风发动。
血虚，面色萎黄，眩晕失眠，唇淡，舌淡脉弱；妇女营血虚滞，月经不调，痛经，闭经，崩漏；妊娠胎动不安，产后恶露不下；以及各科疾病属于血虚或血行不畅者。①《理伤续断方》：伤重，肠内有瘀血者。②《局方》：冲任虚损，月水不调，脐腹㽲痛，崩中漏下，血瘕块硬，发歇疼痛；妊娠宿冷，将理失宜，胎动不安，血下不止；及产后乘虚，风寒内搏，恶露不下，结生瘕聚，少腹坚痛，时作寒热。③《圣济总录》：产后亡阴，血虚汗出不止。④《鸡峰》：妊娠至产前腹痛不可堪忍，及月事或多或少或前或后疼痛。⑤《传信适用方》：赤眼。⑥《朱氏集验方》：休息痢
妇人经脉不通。
①《理伤续断方》：打扑伤损，驴马跌坠，骨断筋碎，百节疼痛，瘀血不散，浮肿结毒，一切风疾，四肢疼痹，筋痿力乏，浑身倦怠，手足缓弱，行步不前，妇人诸般血风劳损。②《校注妇人良方》：外感风寒，肢体作痛，流注膝风。
男子、妇人手足麻痹。
打扑损伤，驴马跌坠，骨断筋碎，百节疼痛，瘀血不散，浮肿结毒；一切风疾，四肢疼痹，筋痿力乏，浑身倦怠，手足缓弱，行步不前；妇人诸般血风劳损。
