出自「圣济总录」
积聚气滞，胸膈满闷，心腹㽲痛，不化饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香（研）、丁香、木香各一两、附子（炮裂，去皮脐）、五灵脂（为末）、干姜（炮）各半两、桂（去粗皮）、芫花（醋拌，炒焦黄）、青橘皮（汤浸，去白，炒）各三分、猪牙皂荚（去皮，酥炙）一两、巴豆（去皮心膜，别研如膏，新瓦内摊，去油，取霜）一钱
将乳香研磨成细粉，过筛备用。
目的研末后便于与其他药粉混合均匀，利于丸剂成型和吸收。
将附子用武火加热炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能进一步减毒，使药性更温和，避免中毒。
将五灵脂研磨成细粉，过筛备用。
目的研末后便于与其他药粉混合，利于丸剂成型和药效发挥。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒作用增强，且能缓和刺激性。
去除肉桂表面的粗皮（木栓层），只保留内部药用部分，洗净后切片或捣碎。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时避免粗皮影响口感或引起不适。
将芫花用醋拌匀，闷润片刻，然后放入热锅中炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的醋炒能降低芫花的毒性，缓和峻下逐水的作用，同时增强疏肝理气效果。
将青橘皮用热水浸泡至软，刮去内层白色部分（橘白），然后切片炒至微黄。
目的去白可减少燥性，炒制后增强理气健脾作用，避免刺激胃肠。
去除猪牙皂荚的外皮，用酥油（或羊脂）涂抹后，用文火炙烤至表面微黄酥脆。
目的酥炙能缓和皂荚的峻烈药性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强化痰开窍作用。
去除巴豆的外皮、种皮和胚芽（心膜），单独研磨成膏状，摊在新瓦片上，用吸油纸或布吸去多余油脂，最后得到巴豆霜。
目的去油制霜可大幅降低巴豆的毒性，保留其峻下逐水作用，同时减少对肠道的剧烈刺激。
上药除乳香、五灵脂末、巴豆霜外，共为末，入上三味搅匀，煮陈曲糊丸，如绿豆大。每服二丸至三丸，温生姜汤送下，量虚实加减，食后临卧服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
