出自「千金翼」
强壮人身有大热，热毒流四肢，骨节急痛不可忍，腹中烦满，大便秘涩；并治历节肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻、枳实（炙）、栀子仁、黄芩各三两、香豉一升、大黄四两、杏仁一升（去皮尖双仁）、生姜四两（切）、生地黄十两、人参、甘草（炙）各二两
将枳实放入锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炙后能缓和破气之力，增强消积导滞作用，减少对胃肠的刺激。
将杏仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去外皮，去掉尖端，并剔除双仁（即两粒仁连在一起的），只取单粒的完整杏仁。
目的去皮尖可降低毒性，双仁有毒需剔除，使药性更安全平和。
将生姜洗净，切成薄片或小块。
目的切片后便于煎煮时有效成分溶出。
将甘草片放入锅中，用文火加热，不断翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炙后能增强补脾益气、调和药性的作用，并缓和药性。
上㕮咀。以水一斗二升，煮豉三沸，去豉纳药，煮取三升半，分四次服，日三夜一。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
