出自「杨氏家藏方」
寒湿在经络，腰脚肿痛，行步艰难。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（洗，焙）、赤小豆（生用）、地龙（去土，炒）、甜瓜子、木瓜（去皮，切，焙）、威灵仙（去土）、白胶香（别研）、骨碎补（去毛）、海桐皮（去粗皮）、乌药、草乌头（去皮尖，炒）、五灵脂（炒）、芸薹子（炒）各等分
将当归洗净后，用文火焙干至表面微黄，取出放凉。
目的焙制可增强当归的温经活血作用，并减少其滋腻之性。
直接使用未经炮制的赤小豆，洗净后干燥即可。
目的生用赤小豆利水消肿、解毒排脓之力较强。
去除地龙表面的泥土，用文火炒至微焦，取出放凉。
目的炒制可降低地龙的腥味，缓和其寒性，增强通络止痛效果。
将木瓜削去外皮，切成薄片，用文火焙干至干脆。
目的去皮和焙干可减少木瓜的酸涩味，增强其舒筋活络、化湿和胃的作用。
去除威灵仙根部的泥土和杂质，洗净后干燥。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净。
将白胶香单独研磨成细粉，不与其它药材混合研磨。
目的白胶香为树脂类药材，单独研粉可避免粘附其它药材，保证均匀混合。
用刷子或刀刮去骨碎补表面的绒毛，洗净后干燥。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉，同时使药效更易煎出。
刮去海桐皮表面的粗皮（木栓层），保留内皮，洗净后干燥。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更易溶出，增强祛风湿、通经络的作用。
去除草乌头的表皮和尖端，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的去皮尖和炒制可降低草乌头的毒性，缓和其峻烈之性，增强祛风除湿、温经止痛的效果。
将五灵脂用文火炒至微焦，有焦香气逸出时取出放凉。
目的炒制可去除五灵脂的腥臭味，增强其活血止痛、化瘀止血的作用。
将芸薹子用文火炒至微黄，有香气逸出时取出放凉。
目的炒制可缓和芸薹子的辛散之性，增强其行气消肿、散结止痛的效果。
上为细末，酒面糊为丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，空心、食前温酒或盐汤送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
