出自「活幼心书」
遍身生疮，溃烂如糜梨，燥痛，脓汁不干。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藜芦（净洗，焙）、蛇床子（去埃土）、红丹（火飞过）各五钱、硫黄、赤石脂、明白矾（火飞过）、五倍子（去内虫屑）、黄柏（去粗皮）各二钱、轻粉五十贴
将藜芦用清水洗净，去除杂质，然后放入烘箱或小火焙干，至表面干燥即可。
目的洗净去除泥土杂质，焙干利于粉碎和保存，同时缓和药性。
将蛇床子筛去或拣去附着的尘土杂质，清洁干净。
目的去除尘土杂质，保证药材纯净，避免影响药效。
将红丹（铅丹）放入耐火容器中，用武火煅烧至通红，取出放凉，研成细粉。
目的火飞（煅烧）可去除部分毒性，增强收敛燥湿、解毒生肌的作用。
将白矾放入耐火容器中，用武火煅烧至松脆呈蜂窝状，取出放凉，研成细粉。
目的煅烧后白矾（枯矾）燥湿收敛、止痒杀虫的作用增强，且减少对皮肤的刺激性。
将五倍子剖开，去除内部的虫尸和碎屑，只保留外壳，洗净晒干。
目的去除虫屑杂质，保证药材纯净，避免虫体引起过敏或污染。
将黄柏刮去外层粗皮（栓皮），只保留黄色内皮，洗净切片或切丝。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更集中，且缓和苦寒之性，避免伤胃。
前八味，或晒或焙，为末，仍同轻粉在乳缽再杵匀，用生肥猪膏碎切，以瓦缽和药末烂杵。涂抹患处，或清油调搽亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
藜芦：苦、辛，寒；有毒。归肺、肝、胃经。涌吐风痰，杀虫。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
蛇床子：辛、苦，温；有小毒。归肾经。燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
