出自「伤暑全书」
温热、瘟疫，邪热充斥内外，阻滞气机，清阳不升，浊阴不降，致头面肿大，咽喉肿痛，胸膈满闷，呕吐腹痛，发斑出血，丹毒。①《伤暑全书》：凡患瘟疫，未曾服他药，或一二日，或七八日，或至月余来愈者。②《伤寒瘟疫条辨》：温病表里三焦大热，其证不可名状者。如头痛眩晕，胸膈胀闷，心腹疼痛，呕哕吐食者；如内烧作渴，上吐下泻，身不发热者；如憎寒壮热，一身骨节酸痛，饮水无度者；如四肢厥冷，身凉如冰，而气喷如火，烦躁不宁者；如身热如火，烦渴引饮，头面卒肿，其大如斗者；如咽喉肿痛，痰涎壅盛，滴水不能下咽者；如遍身红肿，发块如瘤者；
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白僵蚕（酒炒）二钱、全蝉蜕（去土）一钱、川大黄（生）四钱、广姜黄（去皮，不用片姜黄）三分
将白僵蚕放入黄酒中拌匀，闷润至酒被吸尽，然后置于热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的酒炒能增强白僵蚕的升散之力，并缓和其寒性，使其更适用于温热病的治疗。
将蝉蜕放入清水中轻轻漂洗，去除附着的泥土和杂质，捞出后晒干或低温烘干。
目的去除泥土和杂质，保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切厚片或块，干燥。
目的生用泻下作用峻猛，能迅速荡涤肠胃实热积滞，适用于温热病邪热内结之证。
取广姜黄，除去外皮及须根，洗净，润透，切厚片，干燥。注意：此处要求使用广姜黄（即姜黄），而非片姜黄（即郁金的一种）。
目的去皮可去除杂质和非药用部分，使药效更集中；明确区分广姜黄与片姜黄，因二者功效不同，广姜黄行气破血、通经止痛之力更强。
上为细末，合研匀。病轻者分四次服，每服重一钱八分二厘五毫，用冷黄酒一杯，蜂蜜五钱，调匀冷服，中病即止。病重者与三次服，每服重二钱四分三厘三毫，黄酒一杯半，蜜七钱五分，调匀冷服。最重者分二次服，每服重三钱六分五厘，黄酒二杯，蜜一两，调匀冷服。如一二帖未愈，可再服之，热退即止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
