出自「圣惠」
①《圣惠》：风湿气，着于腰间疼痛，坐卧不安。②《鸡峰》：脚膝寒痹，皮肤不仁，骨中疼痛，行履不得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子三两（微炒）、茵芋三分、白茯苓一两半、杜若一两、石斛二两（微炒）、枸杞子二两、牛膝二两（去苗）、侧子二两（炮裂，去皮脐）、干姜一两半（炮裂）、大豆二合（炒热）、川椒一两半（去目及闭口者，微炒去汗）、大麻子一合
将牛蒡子放入锅中，用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和其寒性，减少滑肠作用，增强散风除湿的效果。
将石斛放入锅中，用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可增强其养胃生津、滋阴清热的功效，并减少黏腻碍胃之弊。
去除牛膝根部的芦头（残留茎基），只保留根条部分，清洗干净备用。
目的去芦头可避免引起呕吐等不适，使药效更平稳。
将侧子用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片备用。
目的炮裂和去皮脐可降低毒性，增强温经散寒、止痛的功效。
将干姜用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮裂后干姜的辛散之力减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强。
将大豆放入锅中，用小火炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒热可增强其健脾利湿、解毒的功效。
去除川椒的果柄（目）和闭合不开口的果实，用小火微炒至油润（出汗），取出放凉。
目的去目和闭口者可减少杂质和毒性，微炒去汗可缓和辛散之性，增强温中止痛、杀虫的功效。
上锉细，以生绢袋盛，纳瓷瓶中，以好酒二斗浸，密封七日后开。每温饮一小盏，食前服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
