出自「杨氏家藏方」
小儿急惊，壮热，手足搐搦，大便秘，小便涩，潮发无度，神精不省。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
金箔七片（别研）、芦荟（别研）、朱砂（别研）各二钱、轻粉半钱（别研）、全蝎七枚（去毒，炒焦）、蜈蚣一条（炙黄）、胡黄连、天南星（炮，制）、半夏（炮）各三钱
将金箔单独研磨成极细粉末，备用。
目的金箔质地柔软，单独研磨可确保细度均匀，便于入丸剂吸收。
将芦荟单独研磨成细粉，备用。
目的芦荟质地黏腻，单独研磨可避免与其他药材粘连，保证混合均匀。
将朱砂单独研磨成极细粉末，备用。
目的朱砂为矿物药，单独研磨可确保细度，减少对胃肠的刺激。
将轻粉单独研磨成细粉，备用。
目的轻粉有毒且质轻，单独研磨可控制用量，避免飞扬损失。
去除全蝎的毒刺和内脏，放入锅中用小火炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的去毒可降低毒性，炒焦能增强熄风止痉的作用，并缓和药性。
将蜈蚣用微火烘烤至表面微黄，取出放凉。
目的炙黄可降低毒性，增强祛风通络、止痉的功效。
将天南星用明矾水浸泡后，再蒸或煮至无白心，切片晒干。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强化痰熄风的作用。
将半夏用明矾水或生姜水浸泡后，再煮至内无白心，切片晒干。
目的炮制可降低半夏的毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，增强化痰降逆的功效。
上为细末，次入前四味研者药一处研匀，煮糯米粉糊和丸，每一两作四十丸，晒干，勿用火焙。每服一丸，煎金银薄荷汤磨化送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
芦荟：苦，寒。归肝、胃、大肠经。泻下通便，清肝泻火，杀虫疗疳。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
蜈蚣：辛，温；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
