出自「圣济总录」
风癔，奄忽不知人，喉中噫噫然有声，舌强不能言，身软自汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
金箔（研）一百片、银箔（研）一百片、犀角（细屑为末）、牛黄（研）、丁香、龙脑（研）、沉香、真珠末、木香、麝香（研）、琥珀、硼砂（研）、乌蛇（酒浸，去皮骨，炙）、天麻（酒浸，切，焙）、雄黄（研）、蝎梢（炒）、白僵蚕（炒）、附子（炮裂，去皮脐）、天南星（炮）、防风（去叉）、白附子（炮）、甘草（炙）各一分、丹砂（研）一两、墨（烧，研）半两
将金箔放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末。
目的研成细末便于与其他药物混合均匀，利于吸收和制剂成型。
将银箔放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末。
目的研成细末便于与其他药物混合均匀，利于吸收和制剂成型。
将犀角用锉刀或工具锉成细屑，再研磨成细末。
目的犀角质地坚硬，锉成细屑并研末后便于入药和吸收，发挥清热凉血定惊的功效。
将牛黄放入研钵中研磨成细粉。
目的研末后便于与其他药物混合，增强药效的均匀性。
将龙脑（冰片）放入研钵中研磨成细粉。
目的冰片易挥发，研末后便于与其他药物混合，并保持其开窍醒神的功效。
将麝香放入研钵中研磨成细粉。
目的麝香香气浓烈，研末后便于与其他药物混合，增强开窍通络的作用。
将硼砂放入研钵中研磨成细粉。
目的研末后便于与其他药物混合，发挥清热化痰、解毒的功效。
将乌蛇用黄酒浸泡一段时间，然后去除皮和骨头，再用火炙烤至干燥。
目的酒浸可增强祛风通络的作用，去皮骨减少腥味和杂质，炙后便于粉碎和保存。
将天麻用黄酒浸泡，然后切成薄片，再用微火焙干。
目的酒浸能增强天麻祛风通络的功效，焙干后便于粉碎和保存。
将雄黄放入研钵中研磨成细粉。
目的研末后便于与其他药物混合，发挥解毒杀虫的作用。
将蝎梢放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可以降低蝎梢的毒性，缓和药性，并增强熄风止痉的效果。
将白僵蚕放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可以去除腥味，缓和药性，增强祛风化痰、通络止痉的作用。
将附子用火炮制至表面裂开，然后去除外皮和脐部（根须），切片备用。
目的炮制可以降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，使其回阳救逆的作用更安全。
将天南星用火炮制至表面微黄，取出放凉。
目的炮制可以降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强祛风化痰的功效。
去除防风的须根和枝杈，只保留主根，清洗干净备用。
目的去除须根和枝杈可使药效更集中，避免杂质影响药效。
将白附子用火炮制至表面微黄，取出放凉。
目的炮制可以降低白附子的毒性，缓和其燥烈之性，增强祛风化痰、通络止痉的作用。
将甘草用蜂蜜拌匀，放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的功效，并缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将丹砂（朱砂）放入研钵中研磨成细粉。
目的研末后便于与其他药物混合，发挥镇心安神、清热解毒的作用。
将墨块烧至炭化，然后研磨成细粉。
目的烧制后墨的止血、消肿作用增强，研末便于入药。
上为细末，入研者药一处和匀。内将金银箔入水银三分，同研如泥，入诸药研，和匀，炼蜜为丸，如绿豆大。每服大入五丸，薄荷酒下；小儿二丸，薄荷汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
