出自「圣济总录」
瘿气，咽喉肿塞，毒气壅闷不通。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木通（剉）、射干、杏仁（汤浸，去皮尖双仁，炒）、恶实（微炒）、昆布（洗去咸，焙）、诃黎勒（煨，去核）、海藻（洗去咸，焙）、黄耆（剉）各一两、白茯苓（去黑皮）三分
将木通切成小段或薄片，便于煎煮和药效析出。
目的剉（切碎）能增大药材表面积，利于有效成分溶出，提高药效。
将杏仁用热水浸泡，去除外皮和尖端（双仁者弃去），然后放入锅中炒至微黄。
目的去皮尖可降低毒性，炒制能缓和药性，增强止咳平喘作用。
将恶实（牛蒡子）放入锅中，用小火微炒至表面微黄，有香气逸出即可。
目的微炒能缓和其寒凉之性，并增强疏散风热、利咽散结的效果。
将昆布用清水反复漂洗，去除咸味和杂质，然后烘干或焙干。
目的洗去咸味可减少对胃肠的刺激，焙干便于粉碎和保存，同时增强软坚散结作用。
将诃黎勒（诃子）用湿纸包裹，放入火中煨至表面焦黑，取出后去核，取果肉使用。
目的煨制能缓和其收敛之性，去核可减少涩味，增强利咽开音的功效。
将海藻用清水反复漂洗，去除咸味和杂质，然后烘干或焙干。
目的洗去咸味可减少对胃肠的刺激，焙干便于粉碎和保存，同时增强软坚散结作用。
将黄耆（黄芪）切成小段或薄片，便于煎煮和药效析出。
目的剉（切碎）能增大药材表面积，利于有效成分溶出，提高药效。
将白茯苓外层的黑色粗皮刮去，只保留内部白色部分，洗净备用。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾安神的作用。
上为末，炼蜜为丸，如弹子大。每日早、晚各含化一丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
海藻：苦、咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
昆布：咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
