出自「千金」
百病，下痢及伤寒身热，头痛目赤，四肢烦疼不解，协热下痢；或医已吐下之，腹中虚烦，欲得冷饮，饮不能消，腹中急痛，温食则吐，乍热乍冷，状如温疟；或小便不利，气满呕逆，下痢不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
水中陟厘五两、汉中木防己六两、紫石英三两、厚朴一两、陇西当归四两、黄连二两、三岁醇苦酒五升、上好豉三升
上以苦酒二升渍防己令极润，出之，留苦酒；以利刀切防己，厚令一分，须厚薄均匀；将板瓦置炭火上，瓦上铺厚纸，防己放上炙，依次翻动，使其色槁燥；再渍入余苦酒中，又出之，放瓦上熬之，如此以熬尽苦酒为度，勿令火猛，徐徐熬令极燥，与前药各为末；以余二升苦酒渍豉一宿，明旦以瓦盆盛之，以一盆覆盖，上置土五升，蒸之，使土气通流，豉熟出之，于盆中研豉，以新布绞取浓汁，和诸药为丸，如水中鸡头子大，分置于囊中，悬令阴干，便以蜡密封，勿令见风尘。每服三丸，平旦、昼、暮各一服，平旦以井华水送下，余时以水送下；初服药时，饮食宜少，药后
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
月经不通，百疗不愈者。
少小有热不汗。
正气内虚，风邪外袭。中风卒起，不省人事，神气溃乱，半身不遂，筋急拘挛，口眼㖞斜，语言謇涩，牙关紧闭，厥冷；或顽痹不仁，风湿腰痛。（1）《千金》（注文）引《小品方》：卒中风欲死，身体缓急，口目不正，舌强不能语，奄奄忽忽，神情闷乱。（2）《直指小儿》：中风不省人事，涎鸣，反张，失音，厥冷。（3）《准绳•类方》：八风五痹，痿厥。（4）《济阴纲目》：产后中风。（5）《医方集解》：风湿腰痛；痰火并多，六经中风，及刚柔二痉。
卒中恶客忤；及中蛊疰吐血下血；及心腹卒痛腹满；伤寒热毒病六七日者。
久寒，月经不利，或多或少。
人忽中水毒，手足指冷或至肘膝者。
