出自「慈航集」
烂喉瘟症。初病恶寒，喉痛破烂，食饮皆呛，其症最危，来如风雨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
元参八钱、麦冬五钱（去心）、桔梗三钱、生甘草一钱五分、牛蒡子三钱（研）、青黛一钱五分、白僵蚕三钱（炒）、马勃五分
将麦冬药材去除中间的木质心，只保留肉质部分，清洗干净后备用。
目的去心可避免麦冬的木质心引起心烦不适，同时使药效更专注于滋阴润肺。
将牛蒡子放入研钵中研磨成粗粉，或使用粉碎机打碎，以利于有效成分煎出。
目的研碎后能增加药材与水的接触面积，使有效成分更容易煎出，增强药效。
将白僵蚕放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉。
目的炒制能缓和白僵蚕的寒性，减少腥味，增强祛风化痰、散结止痛的作用。
取新鲜苡仁根（俗称菩提子根），洗净泥土，切成小段备用。
目的鲜品药性更足，清热利湿、排脓解毒的效果更好。
引加鲜苡仁根三钱（土名菩提子）。外用千金吹喉散。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
马勃：辛，平。归肺经。清肺，解毒利咽，止血。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
