出自「兰室秘藏」
白带久下不止，脐腹冷痛，阴中亦然，目中溜火，视物䀮䀮然无所见，齿皆恶热饮，痛须得黄连细末擦之乃止，唯喜干食，大恶汤饮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏（酒洗）、白芍药各五分、柴胡、白石脂（火烧赤，水飞，细研，晒干）各一钱、白龙骨（酒煮，晒干，水飞，为末）、当归（酒洗）各二钱、干姜四钱（炮）
将黄柏片放入黄酒中稍加浸泡，取出沥干，用文火微炒至表面颜色加深，放凉即可。
目的酒洗可引药上行，缓和黄柏苦寒之性，并增强清上焦湿热的作用。
将白石脂放入火中煅烧至红透，取出后迅速投入水中淬冷，反复多次，然后加水研磨成极细粉末，静置沉淀，取上层细粉晒干。
目的煅烧后水飞可增强收敛固涩、止带止血的作用，并使药粉更细腻易于吸收。
将白龙骨放入黄酒中煮沸片刻，取出晒干，再加水研磨成细粉，静置沉淀后取上层细粉，晒干备用。
目的酒煮后水飞可增强收敛固涩、安神定志的功效，同时去除杂质，使药性更平和。
将当归片放入黄酒中稍加浸泡，取出沥干，用文火微炒至表面颜色加深，放凉即可。
目的酒洗能增强当归活血补血、调经止痛的作用，并引药上行。
将干姜块放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，取出放凉。
目的炮制后干姜辛散之力减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且能缓和刺激性，避免伤阴。
上除龙骨、白石脂水飞研外，同为细末，水煮面糊为丸，如鸡头仁大，晒干。空心白沸汤送下。无令胃中停滞，待少时以早饭压之，是不令热药犯胃也。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
❶《兰室秘藏》：诸恶疮，血出多而心烦不安，不得睡眠。❷《准绳·类方》：一切失血；或血虚烦渴、躁热，睡卧不宁；或疮证脓水出多，五心烦热，作渴等。
汤泡破，火烧破，疮毒疼痛。
①《兰室秘藏》：肾疸目黄，甚至浑身黄，小便赤涩。②《嵩崖尊生》：女劳疸，日夕热恶寒，额黑出汗，手足热，腹胀如水，大便黑时溏，身目黄，小便不利。
眼暴发赤肿，睑高苦疼不忍者。
①《兰室秘藏》：口干舌燥，小便数，舌上赤脉。②《证治宝鉴》：二阳之病久而生燥，传为风消息贲，病在里者。及中消有汗，血受火邪者。
瘰疬绕颈，或至颊车，此皆由足阳明胃经中来；若疮深远，隐曲肉底，是足少阴肾经中来，乃戊脾传于癸肾，是夫传于妻，俱作块子坚硬，大小不等。
