出自「经验各种秘方辑要」
赤眼羞明，迎风流泪，目眵目糊，上障作痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
上羊脑浮水甘石一斤（打碎，如莲子大，用童便浸四十九日，去童便晒干燥，研极细末，用大缸爿—块，煅一炷香时取起，再用清水飞过，晒干听用）、羌活三钱、防风三钱、白菊花四钱、金银花四钱、谷精珠四钱、川连三钱、黄芩三钱、全当归三钱、白蒺藜四钱、蔓荆子二钱、川芎三钱、白芷二钱、生甘草二钱、玄明粉一钱五分（制过）、制丹石五分（枯过）、东丹一钱（漂过）、琏珠一钱（绢包豆腐煮过）、犀黄二分、头梅冰片五分
将甘石打碎成莲子大小，用童便浸泡四十九天，取出后晒干，研磨成极细粉末。取一块大缸片，将粉末放在上面煅烧一炷香的时间，取出后用清水水飞（将粉末加水搅拌，静置后取上层细粉），晒干备用。
目的童便浸泡可清热降火、解毒，煅烧后增强收敛燥湿作用，水飞使粉末更细腻，便于外用点眼，减少刺激。
将玄明粉用适量水溶解，过滤后取澄清液，加热浓缩至结晶析出，干燥即得。
目的制过后可增强清热泻火、软坚散结的作用，同时减少杂质。
将丹石（即铅丹）放入锅中，用文火加热至表面出现枯黄色，取出放凉。
目的枯过可降低毒性，增强收敛燥湿、生肌止痒的功效。
将东丹（即铅丹）放入水中反复漂洗，去除浮沫和杂质，晒干。
目的漂洗可去除部分毒性，使药性更温和，减少对眼睛的刺激。
将琏珠（即珍珠）用绢布包好，放入豆腐中一同煮沸，取出后洗净，研成极细末。
目的豆腐煮可降低珍珠的寒性，使其更易粉碎，同时增强安神定惊、明目退翳的作用。
上将生甘草前十四味煎浓汁滤过，将制过甘石拌湿，铜锅煮燥，研细过筛，约用五钱，再入后药，共为极细末，用小口瓷瓶收藏，勿令泄气。无论内风外风，用药少许，每日点眼角二三次，数日见效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
金银花：甘，寒。归肺、心、胃经。清热解毒，疏散风热。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
莲子：甘、涩，平。归脾、肾、心经。补脾止泻，止带，益肾涩精，养心安神。
