出自「局方」
外障。风毒上攻，眼疼赤肿，或睑眦痒烂，时多热泪昏涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤芍药、当归（去芦，洗，焙）、黄连（去须）、滑石（细研）各五两
去除当归根部的芦头（残留茎基），用清水洗净，然后置于微火上烘烤至干燥，放凉备用
目的去芦头可避免引起呕吐，洗净去除杂质，焙干利于保存和研磨成细粉
去除黄连根茎上细长的须根，只保留主根，清洗干净后干燥
目的须根药效较弱且可能影响药液澄清度，去须后使药效更集中、纯净
将滑石研磨成极细的粉末，过细筛备用
目的细研后易于溶解和混悬，洗眼时减少颗粒感，避免刺激眼睛
上为细末，入研滑石拌匀。每用半钱，沸汤点，澄清去滓，热洗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肠胃气虚，冷热不调，泄泻不止，或下鲜血，或如豆汁，或如豚肝，或脓血相杂，赤多白少，腹痛后重，遍数频并，全不入食。
脾胃不快，宿酲留滞，呕吐酸水，心腹胀痛，不思饮食，伤冷泄泻。
肺气不调，咳嗽喘满，痰涎壅塞，心下坚满，短气烦闷，及风壅痰实，头目昏眩，咽膈不利，呕吐恶心，神思昏愦，心忪而热，涕唾稠黏。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
乳妇气少血衰，脉涩不行，乳汁绝少。
久寒积冷，脏腑虚弱，心腹疗痛，胁肋胀满，泄泻肠鸣，自利自汗，米谷不化；阳气暴衰，阴气独盛，手足厥冷；伤寒阴盛，神昏脉短，四肢怠惰。
