出自「魏氏家藏方」
上热下冷翳障黑花，睹物茫茫。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
好猪肝一具（先用好醋浸半日，尽去瘀血皮膜，用竹刀切作片，研令极细）、木贼草（炒）、川羌活（鞭节者）、苍术（米泔水浸一宿，再炒）、当归（去芦，酒浸）、远志（去心）、甘菊花各一两半、荆芥穗、枸杞子（去蒂，酒浸）、川乌头（炮，去皮脐）、防风（去芦）车前子（炒）、旋覆花（去枝）、地肤子（炒）、白芷、黄芩、玄参、人参（去芦）、海螵蛸（炙，去壳）、雄小黑豆（炒，去壳）各一两、白茯苓一两二钱（去皮）、川芎、甘草（炙）各二两、麦门冬二两半（去心）、苦胡麻仁、蝉蜕（去土）、草决明子（炒）、荠菜子（春收者）各半两
将新鲜猪肝用优质醋浸泡半天，彻底去除瘀血、皮和筋膜，用竹刀切成薄片，再研磨成极细的泥状
目的醋浸可去腥、活血化瘀，竹刀避免金属反应，研细便于制成丸剂，利于吸收
将木贼草放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉
目的炒制可缓和其寒性，增强明目退翳的功效
选用根茎节间明显、形似鞭子的羌活，去除杂质，洗净切片
目的鞭节者药力更足，取其发散风寒、胜湿止痛之效
将苍术放入米泔水中浸泡一夜，捞出后放入热锅中炒至微黄，放凉
目的米泔水浸泡可缓和燥性，炒制增强健脾燥湿的作用
去除当归根部的芦头，用黄酒浸泡后切片或整用
目的去芦避免引起呕吐，酒浸可增强活血补血、通经活络的效果
去除远志根部的木质心，只保留皮部，洗净备用
目的去心可减少对咽喉的刺激，并增强安神益智的作用
去除枸杞子果柄，用黄酒浸泡后使用
目的去蒂避免杂质，酒浸可增强滋补肝肾、明目的效果
将川乌头用火炮制至表面微焦，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用
目的炮制可降低毒性，去皮脐进一步减毒，保留祛风除湿、温经止痛的功效
去除防风根部的芦头，只保留根茎部分，洗净切片
目的去芦可避免引起呕吐，使药效更平稳
将车前子放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气逸出，取出放凉
目的炒制可缓和寒性，增强利水通淋、明目的作用
去除旋覆花的花枝和杂质，只保留花朵部分
目的去枝可减少杂质，使药效更集中，增强降气化痰的功效
将地肤子放入热锅中，用文火炒至微黄，取出放凉
目的炒制可缓和寒性，增强清热利湿、祛风止痒的作用
去除人参根部的芦头，只保留主根部分，洗净切片
目的去芦可避免引起呕吐，使补气作用更纯正
将海螵蛸（乌贼骨）用火炙烤至表面微黄，去除外壳，研成细粉
目的炙制可增强收敛止血、明目退翳的作用，去壳便于粉碎和服用
将雄小黑豆放入热锅中炒至微焦，去除外壳，取豆仁使用
目的炒制可增强补肾明目、利水的作用，去壳便于吸收
去除白茯苓的外皮，只保留内部白色部分，切片或块
目的去皮可减少杂质，增强利水渗湿、健脾安神的功效
将甘草片用蜂蜜拌匀，放入热锅中用文火炒至表面棕黄色，不粘手时取出放凉
目的炙甘草可增强补脾益气、缓急止痛的作用，并缓和药性
去除麦门冬的木质心，只保留肉质部分，洗净备用
目的去心可减少对咽喉的刺激，并增强养阴润肺、清心除烦的作用
将蝉蜕用清水漂洗，去除附着的泥土和杂质，晒干备用
目的去土可保证药材洁净，避免杂质影响药效
将草决明子放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气逸出，取出放凉
目的炒制可缓和寒性，增强清肝明目、润肠通便的作用
选用春季采收的荠菜子，去除杂质，晒干备用
目的春季采收的荠菜子药力更足，取其清热明目、利水消肿之效
上为细末，用前猪肝为丸，如弹子大。如肝少，入蜜。每服一丸，食后荆芥茶汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
