出自「元戎」
阴湿胜，脏腑不调，胀满腹痛，水谷不化，怠惰嗜卧，时时下痢。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸一两半（汤洗，炒）、神曲（炒）五两、白术（炒）、四两、肉桂、干姜（炮）各二两半、川椒（去目，炒）一两
将吴茱萸用沸水反复淘洗，去除杂质和部分辛烈之气，然后放入热锅中用小火翻炒至表面微干，取出放凉备用。
目的汤洗可降低吴茱萸的辛烈毒性，减少对胃肠的刺激；炒制能增强温中散寒、止呕止痛的作用。
将神曲块或颗粒放入热锅中，用小火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制能增强神曲的健脾消食、化积导滞作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将白术片放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉。
目的炒制能增强白术的健脾益气、燥湿利水作用，同时缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
将干姜块放入热锅中，用大火快速翻炒至表面鼓起、呈棕褐色，取出放凉。
目的炮制能增强干姜的温中散寒、回阳通脉作用，同时缓和其辛辣刺激性，减少对胃肠的刺激。
将川椒去除果柄和种子（即“目”），只保留果皮，然后放入热锅中用小火翻炒至微焦、有香气，取出放凉。
目的去除种子（目）可减少川椒的麻味和毒性，避免引起咽喉不适；炒制能增强温中散寒、止痛杀虫的作用。
上为细末，面糊为丸，如梧桐子大。食前米饮送下十五丸至二十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
妊娠伤寒蓄血。
（1）《元戎》：老弱虚人大渴。（2）《风劳臌膈》：肺虚，皮肤干燥，日渐黑瘦。
小儿诸癫痫，潮发瘈疯，口眼相引，项背强直，牙关紧急，目睛上视；及诸病久虚，变生虚风多睡者。
脾胃积冷，中寒洞泄，倦怠，不思饮食。
①《元戎》：上焦热，咳衄，心热惊悸；脾胃热，口甘，吐血；肝胆热，泣出口苦；肾热，神志不定；上而酒毒，膈热消渴，下而血滞，五淋血崩。②《医学纲目》：气虚，呼吸少气，懒言语，无力动作，目无睛光，面色㿠白。
①《赤水玄珠》：心火太盛，阳狂不已。②《医钞类编》：火强久旷，梦遗胃弱，不宜苦寒者。
