出自「疡医大全」
一切眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（将炉甘石拣去隔石，选洁白者，先以纸包石，用醋坛头上泥入桶内，以童便浸透炼熟，少少糊在纸外，又以火消末滚在泥球上，外再以厚泥包圆，大约炉甘石一斤可分作四五个球；每一斤炉甘石，用火消一两研细，滚这四五个球为度，球成晒干，如有缝以泥补之，另以砖砌一大炉，架火将球放炭火上炼一天，申刻火将完，可将球取起，翻转入炉，添火加炭，过夜不必守之，随炉中炭火化完为度；一炉可炼炉甘石二三斤，每炉甘石四两，用川黄连、龙胆草各五钱，河水五碗浸一夜，煎数沸去滓，滤净清，将炉甘石煅红，倾入药汁内，取起又煅又淬，以汁尽为度，药水
先挑选洁白的炉甘石，用纸包好；取醋坛头上的泥放入桶中，用童便浸透后炼熟，少量糊在纸外；再将火硝末滚在泥球上，外面再包厚泥，做成四五个球（每斤炉甘石用一两火硝）。晒干后如有裂缝用泥补好。用砖砌大炉，将球放在炭火上炼一天，到下午申时（约3-5点）将球取出，翻转入炉，加炭过夜，让炭火自然燃尽。每四两炉甘石，用川黄连、龙胆草各五钱，加河水五碗浸泡一夜，煎煮数沸后去渣，滤净药汁。将炉甘石煅红，趁热投入药汁中淬，反复煅淬直到药汁用尽。
目的通过煅淬使炉甘石质地酥脆，便于研末，同时吸收黄连、龙胆草的药性，增强清热明目、收湿敛疮的功效。
上为细末，用川芎、当归、赤芍药、生地、薄荷、防风、防己、川黄连、甘菊花、龙胆草各五钱，木贼草、黄芩、黄柏、羌活、大黄、白芷各二钱，河水六碗，浸一日夜，炭火熬出汁来，去滓，澄清沥净，再用文火熬成膏，和前药末和匀，搓成条子，重二分，用鹅毛管收藏，黄蜡塞口。凡点眼时，以清水或人乳，或净唾润湿点眼，闭目少刻即效。临卧点之更妙。或用人乳化开，涂眼胞上下，揉入眼内，多涂过夜，即日见效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
