出自「圣济总录」
一切风毒，眼见黑花，攀睛翳晕，瘀肉侵暗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蔓荆实三升（煮一遍，炒一遍）、苘实（炒）、羌活（去芦头）、蒺藜子（炒去角）、青葙子、恶实（炒）各一两、防风（去叉）、菊花、旋覆花、甘草（炙）各二两、谷精草、石决明、地骨皮、蝉壳、木通（剉）、牡砺（烧）各四两、淡竹叶、乌贼鱼骨（去甲）、白花蛇（酒浸，去骨，炙）、木贼、龙胆、细辛（去苗叶）、密蒙花各三两、苍术（去皮，米泔浸一宿，切，焙）半两
先将蔓荆实加水煮一遍，捞出沥干，再放入锅中炒至干燥，放凉备用。
目的煮和炒结合可缓和药性，增强疏散风热、清利头目的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将苘实放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和药性，增强清热利湿、明目的效果，同时减少寒凉对脾胃的损伤。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将蒺藜子放入热锅中炒至微黄，取出后碾去尖刺（角），筛净备用。
目的炒后去角可缓和其辛散之性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强平肝疏肝、明目的作用。
将恶实（牛蒡子）放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和其寒滑之性，增强疏散风热、解毒透疹的作用，同时减少对胃肠的刺激。
去除防风根部的分枝（叉枝），只保留主根，清洗干净备用。
目的去除叉枝可使药效更集中，增强祛风解表、胜湿止痛的作用。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将木通切成小段或薄片，便于煎煮和药效析出。
目的切碎可增加药材与溶剂的接触面积，使有效成分更容易煎出。
将牡蛎放入无烟炉火中煅烧至红透，取出放凉，碾碎备用。
目的煅烧后牡蛎质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，同时增强收敛固涩、制酸止痛的作用。
去除乌贼鱼骨（海螵蛸）表面的硬甲（角质层），只保留内层骨板，洗净晒干备用。
目的去除硬甲可使药材更纯净，增强收敛止血、固精止带的作用。
将白花蛇用黄酒浸泡至透，去除蛇骨，取蛇肉用文火炙烤至干燥，放凉备用。
目的酒浸可增强祛风通络、活血止痛的作用，去骨后便于服用，炙烤可缓和药性并便于保存。
去除细辛的苗和叶，只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的细辛的苗叶药性较烈，且可能引起不良反应，去除后使药效更安全平稳。
将苍术刮去外皮，用淘米水浸泡一整夜，捞出后切成薄片，再用文火焙干。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用，去皮和焙干可使药效更纯净、便于保存。
上为散。每服二钱匕，丈夫用生椒汤调下，妇人用茶调下；小儿疳眼雀目，每服一钱匕，生米泔调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
