出自「御药院方」
停寒积饮，呕吐痰水，无问冷热，不可食者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香、丁香、木香、吴茱萸（瀑洗，焙干）、半夏（汤洗七遍，生姜汁制）各半两、水银、硫黄各一两（二味研，令砂子星尽为度）
将吴茱萸用沸水快速冲洗或浸泡，去除杂质和部分燥性，然后捞出沥干，用小火焙烤至干燥，备用。
目的瀑洗可减轻吴茱萸的辛热燥烈之性，焙干便于保存和粉碎，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将生半夏用沸水反复漂洗七次，每次换水，以去除麻辣味；然后取生姜榨汁，将漂洗后的半夏与姜汁拌匀，闷润至透，再晾干或微火烘干。
目的汤洗和姜制能降低半夏的毒性，消除其麻辣刺激感，增强降逆止呕、化痰散结的功效，同时保护胃气。
将水银与硫黄一同研磨，反复研磨至混合物中不再出现银白色的细小颗粒（砂子星），完全变成黑色粉末为止。
目的水银与硫黄共研可生成硫化汞，降低水银的毒性，使其成为稳定的黑色粉末，便于入丸剂使用，同时保留其攻毒杀虫的功效。
将硫黄与水银一同研磨，反复研磨至混合物中不再出现银白色的细小颗粒（砂子星），完全变成黑色粉末为止。
目的硫黄与水银共研可生成硫化汞，降低毒性，使药性更稳定，同时增强温阳通便、杀虫解毒的作用。
上为细末，以生姜糊为丸，如绿豆大。每服二三十丸，生姜汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
