出自「圣惠」
眼生花翳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川朴消半两（炒熟）、朱砂一分（细研，水飞过）、龙脑半钱（细研）、乌贼鱼骨半两（细研）、黄柏一两、黄连一两（去须）
将川朴消放入锅中，用小火加热翻炒至表面微黄、有焦香气，取出放凉备用。
目的炒熟可缓和其寒性，减少对眼部的刺激，同时增强收敛作用。
将朱砂研磨成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，再研至极细。
目的水飞可去除杂质，使粉末更细腻，便于眼部吸收，同时降低毒性。
将龙脑研磨成极细的粉末。
目的细研后易于混合均匀，点眼时无颗粒感，减少刺激。
将乌贼鱼骨研磨成细粉。
目的研细后便于眼部使用，发挥其收敛、去翳的作用。
去除黄连根茎上的须根，只保留主根，清洗干净后使用。
目的须根药效较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中、纯净。
上件药，先取黄柏、黄连杵碎，以三盏水，煎取浓汁一盏，去滓，于日中煎令干，然后以诸药相和，细研如面。每以铜箸取如绿豆大点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
