出自「局方」
小儿惊风发热，涎盛发痫，手足搐搦，目睛上视；及风壅痰实，心膈满闷，呕吐痰涎，大便秘涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黑铅三两（炼十遍，与水银结砂子，分为小块，同甘草水煮半日，候冷，取出研，去草不用）、水银（结砂子）、铁粉各三两、甘草（同铅煮）十两、天南星（炮，为末）三分、朱砂（飞研）半两、腻粉（研）一两
将黑铅反复熔炼十次，然后与水银混合制成砂子状，分成小块，与甘草一同加水煮半天，放凉后取出研磨成细粉，去除甘草不用。
目的通过炼铅、结砂、甘草水煮等步骤，降低铅的毒性，并使药性更温和，便于内服。
将水银与黑铅混合，制成砂子状的小颗粒。
目的水银与铅结合成砂，可降低水银的毒性，使其更安全地用于内服。
将甘草与黑铅一同加水煮半天，煮后去除甘草，只取煮过的铅用。
目的甘草与铅同煮，可进一步缓和铅的毒性，并增强解毒作用。
将天南星用火炮制（如炒或煨），然后研磨成细粉。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和其燥烈之性，并增强化痰作用。
将朱砂加水研磨，利用水飞法（反复加水研磨、沉淀、取细粉）得到极细的粉末。
目的水飞法可使朱砂粉末更细腻，便于吸收，同时去除杂质，降低毒性。
将腻粉研磨成细粉。
目的研磨使粉末更细，便于混合和服用。
上为末，以面糊为丸，如麻子大。每一岁儿服一丸，乳食后用薄荷、蜜汤送下。微利为度，未利再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
小儿脏腑怯弱，内受积冷，胁肋胀痛，呕吐痰逆，肠鸣泄泻，日夜频併，四肢困倦，面无颜色，肌肉消瘦，不进饮食；及疳气羸瘦，肚大青筋，口干烦渴，小便白浊，食不生肌，或发虚肿，寒热往来，或因食甘肥，虫动作痛，叫哭合眼。
伤寒体热头痛，及风壅痰嗽咯血。
元脏气虚冷，脐腹胀满，㽲刺疼痛，不思饮食及一切冷气。
小儿风壅痰热，心神不宁，惊悸烦渴，唇焦颊赤，夜卧不安，谵语狂妄。
（1）《局方》：风气雍盛，痰热结搏，头目昏重，涕唾稠黏，心烦面赤，咽下口燥，精神不爽，夜卧不安，肩背拘急，胸膈痞闷，腹胁胀满，腰腿重疼，大便秘结，小便赤涩。（2）《卫生宝鉴》：大肠疼痛不可忍。
（1）《局方》：肾气虚损，五劳七伤，少腹拘急，四肢酸疼，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心腹胀满，脚膝痿缓，小便滑数，房室不举，股内湿痒，水道涩痛，小便出血，时有遗沥。（3）《直指》：色疸。赤白浊。
