出自「活人方」
男妇壮火炎上，消烁肺金，气失清化，致干咳烦嗽，痰红，咯血、呕血、吐血，咽痛喉哑，喉癣、喉痹，梅核、肺痿者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫菀茸四两、款冬花三两、杏仁霜三两、知母二两、川贝母二两、茜根二两、薄荷末二两、百药煎一两、粉草一两、海粉一两（飞净）、诃子肉五钱、嫩儿茶五钱
上为极细末，炼白蜜搅和。不拘时噙化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
川贝母：苦、甘，微寒。归肺、心经。清热润肺，化痰止咳，散结消痈。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
