出自「活人方」
寒邪暴中，头痛寒战，呕吐腹痛，身冷无汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
北细辛五钱、麻黄五钱（去节）、干姜二钱五分、桂枝二钱五分、附子一钱五分
去除麻黄茎上的节（节部木质化，药效较弱），保留节间部分，切段备用。
目的去节后麻黄发汗力更强，且减少节部可能引起的副作用。
上为细末，收贮。遇症即以生姜汤调服二钱，暖卧。里实者，以出汗为度；虚则听其自然。煎剂一时无办者，急用之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
心肾不交，水火不济，心液竭而心火独亢，肾水枯而骨蒸劳热，或干嗽痰红，或精滑淋漓者。
外肿内胀初起。
风寒湿三气，着而成痹，以致血脉凝涩，肢体麻木，腰膝酸疼，二便燥结，无论痛风痛痹，湿痰风热，宜于久服。
感冒风寒，初起其邪在表，头疼项强，鼻塞身热，恶寒无汗，周身关节酸疼。
男妇小儿，风痰入于包络，则心神失守，不省人事；凝滞脏腑，则气道不通，痰壅喘急，二便秘结，阻塞经络，则口眼唇斜，手足搐搦，肢体振掉，或因惊触，或由恼怒，或从心肾不交，虚火冲虐，或产后血脱，阴火妄行，卒然暴中及癫痫狂躁。
胃强脾弱，既食而运化不及，气逆膻中，不食而犹然痞满，日久五脏无所禀受，三焦清气虚陷，精血日亏，形神销烁，大便滑泄，溲便短浊，浊气僭上，渐成中满，土虚水泛，周身肿胀。
