出自「传家秘宝」
气劳及一切痞气，胸膈膺胁疼痛不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香、白术各半两、人参三分、肉豆蔻五个、槟榔三分、木香半两、官桂陈橘皮、枳壳、荆三棱、草豆蔻各三分、厚朴、丁香、诃子、茯苓、益智、青橘皮、蓬莪术各半两、甘草一两、干姜一分、郁李仁（汤浸去皮，放干，研如膏，入白面一大匙，盐水和饼子，煿令黄香熟用）
将郁李仁用热水浸泡，去掉外皮，晾干后研磨成膏状。加入一大匙白面粉，用盐水调和成饼状，放在火上烤至表面焦黄、散发香气，熟透后使用。
目的汤浸去皮可去除郁李仁的毒性及不良气味；与面粉、盐水制成饼烤黄，能缓和其润肠通便的峻烈之性，使其药效更温和持久，同时便于与其他药物混合研磨。
上药除郁李仁外，为细末后，却将郁李仁饼子与药同捣罗令细，更研入真麝香半分，令和匀。每服一钱，生姜汤调下；入盐点亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
郁李仁：辛、苦、甘，平。归脾、大肠、小肠经。润肠通便，下气利水。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草豆蔻：辛，温。归脾、胃经。燥湿行气，温中止呕。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
❶《圣济总录》：肝虚血不足，肢节拘急，筋脉挛痛及肾虚眼目昏暗。❷《局方》续添诸局经验秘方：男子妇人肝脏积热，肝虚目暗，膜入水轮，漏睛眵泪，眼见黑花，视物不明，混睛冷泪，翳膜遮障，及肾脏虚惫，肝受虚热，及远年日近暴热赤眼，风毒气眼。兼治干湿脚气，消中消渴，及诸风气等由肾气虚败者。
妇人虚劳。
风毒气走注，体骨疼痛，或手足顽痹，腰胯沉重，牵拽不遂。
五脏虚劳气攻注，四肢无力，手足疼痛，日渐瘦弱，心下气满，不思饮食。
中风舌强不语，及发心狂。
小儿惊疳。身体如火，毛发焦黄，两眼有泪，满口生疮，脚手细瘦，腹肋鼓胀，睡好合面，饮水不休，此是心病。
