出自「理伤续断方」
踒折伤损，皮破骨出，手足碎断，肌肉坏烂，疼痛至甚，日夜叫呼，百治不止，手足久损，筋骨差爻，举动不能；损后伤风湿，肢节挛缩，遂成偏废；劳伤筋骨，肩背疼痛，四肢废乏，动作无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川当归（去苗，洗净）、桔梗（名布萝卜）、牛膝各半两（不用酒浸）、骨碎补二两（去毛）、川乌（不见火，切作片子，醋煮）、川芎一斤、百草霜一斤、草乌（用山矾灰汁浸）一斤、木鳖子（去油壳）、赤芍药各半斤、乌豆一斗（浸酒煮，焙干）、金毛狗脊（去尾）
去除当归的苗（地上茎叶部分），用清水洗净泥沙，晾干备用。
目的去苗可避免非药用部分混入，洗净以去除杂质，保证药效纯净。
桔梗别名布萝卜，此处为注明别名，无需特殊炮制，直接使用。
目的注明别名以防混淆，确保药材正确。
牛膝不经过酒浸泡处理，直接使用生品。
目的生牛膝偏于活血通经、引血下行，不酒浸可保留其破血逐瘀之力。
用刷子或刀刮去骨碎补表面的绒毛，洗净后切片或捣碎备用。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉引起咳嗽，同时使药材更易煎出有效成分。
川乌不经过火炒或烘烤，直接切成薄片，放入醋中煮沸，煮至醋液被吸收，取出晾干。
目的醋煮能降低川乌的毒性，缓和药性，同时增强止痛效果，且不经过火可避免有效成分过度破坏。
将山矾烧成灰，加水搅拌后静置，取上层澄清的灰汁，将草乌浸泡在灰汁中，浸泡一定时间后取出，洗净晾干。
目的山矾灰汁呈碱性，能有效降低草乌的毒性，使其更安全用于内服，同时保留祛风除湿、止痛的功效。
将木鳖子敲破，去除外壳，取出种仁，并进一步去除种仁表面的油脂层（或压榨去油），只留取净仁。
目的去油壳可降低木鳖子的毒性，避免油脂过多引起滑肠或不适，使药效更集中。
将乌豆用酒浸泡一段时间，然后放入锅中加水煮至熟透，捞出后放在火上或烘箱中低温焙干，至干燥即可。
目的酒浸煮能增强乌豆活血祛风、补肾强骨的作用，焙干便于保存和粉碎入药。
去除金毛狗脊的尾部（根茎末端较细的部分），只保留主根茎部分，洗净切片备用。
目的去尾可去除药效较差的部位，使药材质量均匀，增强补肝肾、强腰膝的作用。
上为末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，温酒送下；妇人艾醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
