出自「外台」
恶疮、热毒肿，恐恶毒气入腹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
连翘三两、蜀升麻二两、熏陆香二两、淡竹沥一升、麝香一分（研）、青木香二两、丁香一两、独活二两、寄生三两、射干二两、甘草二两、沉香一两、大黄四两（水一升别渍）、朴消二两（熬干别纳）
将麝香放入研钵中，研磨成细粉末，备用。
目的研磨成粉便于均匀混合和服用，且麝香为贵重细料药，研粉后更易吸收。
取大黄四两，用一升清水单独浸泡，备用。
目的单独浸泡大黄，使其有效成分充分溶出，且后下可保留泻下攻积的效力，避免久煮导致泻下作用减弱。
将朴消放入锅中，用小火加热炒至干燥，然后单独放置备用。
目的熬干（炒干）可去除多余水分，使朴消更纯净，便于后下入药，增强软坚泻下作用。
上切。以水一斗，煮取二升半，绞去滓，然后纳大黄、朴消、竹沥，更煮一二沸，去滓，纳麝香，分三次温服。服毕相去如人行十里久，得利一二行为度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
竹沥：甘，寒。归心、肺、肝经。清热豁痰，定惊利窍。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
