出自「圣济总录」
风毒脚气，壅热生痰，头项强痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
旋覆花（微炒）、薏苡仁（炒）、升麻、赤茯苓（去黑皮）、地骨皮各一两、白槟榔（煨，剉）五枚、前胡（去芦头，微炙）、防风（去叉）、芍药、羌活（去芦头）、麦门冬（去心，焙）、大麻子仁（别研如膏）、马牙消（别研）各一两半、枳壳（去瓤，麸炒）、羚羊角（镑）黑参、白蒺藜（炒去角）各三分
将旋覆花放入锅中，用小火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的微炒可缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强降气化痰的作用。
将薏苡仁放入锅中，用小火炒至微黄，取出放凉。
目的炒后增强健脾利湿的作用，同时缓和药性。
将赤茯苓表面的黑色外皮刮去，只保留内部白色部分，洗净备用。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，同时增强利水渗湿的作用。
将白槟榔用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦、槟榔表面微黄，取出后切成小块。
目的煨后可缓和槟榔的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强杀虫消积的作用。
去除前胡根部的芦头（残留的茎基），用小火微烤至表面微黄。
目的去芦头可避免引起呕吐，微炙能缓和药性，增强降气化痰的作用。
去除防风药材中多余的枝杈和杂质，只保留主根部分。
目的去叉可去除杂质，使药效更集中，增强祛风解表的作用。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的去芦头可避免引起呕吐，使药效更平稳。
将麦门冬去除中间的硬心，然后放入锅中用小火焙干至表面微黄。
目的去心可避免引起心烦，焙干后增强养阴润肺的作用。
将大麻子仁单独研磨成细腻的膏状。
目的研成膏状便于与其他药材混合，同时增强润肠通便的作用。
将马牙消单独研磨成细粉。
目的单独研磨可确保均匀混合，同时增强清热泻火的作用。
将枳壳去除内部的瓤，然后将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤可缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将羚羊角用镑刀刮成薄片或细粉。
目的镑成薄片或细粉便于煎煮和吸收，增强清热熄风的作用。
将白蒺藜放入锅中用小火炒至微黄，然后去除表面的尖刺和角。
目的炒后缓和药性，去角可避免刺伤咽喉和胃肠，增强平肝疏肝的作用。
上为末，入马牙消，大麻仁膏相和捣罗，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，食后温浆水送下，日二夜一。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
