出自「医方考」
眼痛赤肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥、蔓荆子、菊花、白芷、麻黄（去节）、桃仁（去皮尖）、红花（酒炒）、防风、川芎各五分、当归（酒洗）、草决明、石决明、白芍药（酒炒）、甘草各一钱
去除麻黄茎节部分，只保留茎段，洗净后切段备用。
目的麻黄节有止汗作用，去节后能增强发汗解表的效果。
将桃仁用沸水浸泡片刻，捞出后搓去种皮，去除尖端（胚芽），晒干备用。
目的去皮尖可降低毒性，缓和破血逐瘀之力，避免引起不良反应。
将红花与适量黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能增强红花活血通经、祛瘀止痛的作用，并引药上行。
将当归用黄酒快速淋洗或浸泡片刻，捞出稍晾，切片后干燥。
目的酒洗能增强当归活血补血、调经止痛的功效，并减少滋腻碍胃之弊。
将白芍片与黄酒拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能缓和白芍的酸寒之性，增强养血柔肝、止痛的作用。
煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
