出自「理伤续断方」
外感风寒，内伤生冷，身热无汗，头痛身痛，肩背拘急，胸满恶食，呕吐腹痛；以及脚气痹痛，疮疡痈疽，妇女血气不和，心腹疼痛，月经不调等属于寒湿者。①《理伤续断方》：五痨七伤，被伤疼痛，伤风发寒。②《局方》：脾胃宿冷，腹胁胀痛，胸膈停痰，呕逆恶心。或外感风寒，内伤生冷，心腹痞闷，头目昏痛，肩背拘急，肢体怠惰，寒热往来，饮食不进。及妇人血气不调，心腹撮痛，经候不调，或经闭不通。③《活人书》：阴经伤寒，脾胃不和。④《三因》：太阴伤寒，积聚腹痛。⑤《妇人良方》：风寒所伤，以致脚气疼痛，或寒拘急，呕吐不食。⑥《直指》：感
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术、桔梗各二十两、枳壳、陈皮各六两、芍药、白芷、川芎、川归、甘草、肉桂、茯苓、半夏（汤泡）各三两、厚朴、干姜各四两、麻黄（去根节）六两
将半夏放入沸水中浸泡，反复换水多次，直到去除表面的黏液和麻辣味，捞出干燥。
目的半夏生品有刺激性，汤泡可降低毒性、缓和药性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
去除麻黄根部和茎节，只保留茎部，洗净切段备用。
目的麻黄根有止汗作用，与茎部发汗作用相反，去除根节可增强发汗解表之力，避免相互牵制。
上除枳壳、桂两件外，余锉细，用慢火炒，令色变摊冷，入枳壳、桂令匀。每服三钱，水一盏，加生姜三片，煎至半盏热服。凡被伤头痛，伤风发寒，姜煎二钱，仍入葱白，食后热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
男子伤重，瘀血不散，腹肚膨胀，大小便不通，上攻心腹，闷乱至死者。
扑损伤折，骨碎筋断，疼痛痹冷，内外俱损，瘀血留滞，外肿内痛，肢节痛倦。
打扑伤损，骨碎筋断，疼痛痹冷，内外倶损，瘀血留滞，外肿内痛，肢节疼倦，应诸伤损，不问年月日久，并宜服之。
打扑损伤，驴马跌坠，骨断筋碎，百节疼痛，瘀血不散，浮肿结毒；一切风疾，四肢疼痹，筋痿力乏，浑身倦怠，手足缓弱，行步不前；妇人诸般血风劳损。
打扑伤损，皮肉破碎，筋骨寸断，瘀血壅滞，结肿不散；或作痈疽，疼痛至甚；或因损后中风，手足痿痹，不能举动，筋骨偏纵，挛缩不伸；及劳伤破损，身背四肢疼痛；并妇女诸血风气，产后诸血疾。
五劳七伤，四时伤寒风疾，浑身憎寒壮热，骨节烦疼，咳嗽痰涎，酒色伤惫，四肢倦怠；及山岚瘴疟，一切积气，心腹膨胀，呕吐泄泻。
