出自「理伤续断方」
扑损伤折，骨碎筋伤，疼痛浮肿，腹有瘀血，灌注四肢，烦满不安，痈疽发背，筋肉坏烂；诸般风疾，左瘫右痪，手足顽麻；妇人血气诸疾，产后败血不行，流入四肢，头面浮肿，血气疼痛，浑身疼痹，经脉湛浊，风痨发动，百节酸疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天南星一斤（姜汁浸一宿，焙）、芍药一斤（赤、白者皆可）、骨碎补一斤（焙，石上生者佳）、黑豆一斤（酒煮，焙干）、大栗间一斤（老者，去皮，焙）、川乌一斤（炮）自然铜（火煅，酸醋淬存性）半斤、血竭六两（别研）、细辛（去苗叶）十两、白芷一斤、木鳖（去壳，细切，麸炒）半斤、川牛膝（去芦，酒浸，焙）一斤、没药四两（别研，如无，降真香为末代）、乳香半斤（别研，如无，以三倍枫香代之）、青桑炭十斤（青桑木取如臂大者，去皮叶，炭火煅令赤烟起，用酸醋杀为炭）
取天南星一斤，用生姜榨取的汁液浸泡一整夜，然后取出，用小火焙干至表面干燥即可。
目的姜汁浸泡能降低天南星的毒性，缓和其燥烈之性，增强化痰散结的功效，焙干便于保存和粉碎。
选用赤芍或白芍均可，洗净后直接使用，无需特殊炮制。
目的赤芍偏于活血散瘀，白芍偏于养血柔肝，两者均可根据病情选用，此处未指定具体炮制方法。
取骨碎补一斤，以生长在石头上的为佳，用小火焙干至干脆。
目的焙干能去除水分，便于粉碎和保存，同时增强补肾强骨、续伤止痛的作用。
取黑豆一斤，用黄酒或米酒煮至豆熟，捞出后沥干，再用小火焙干。
目的酒煮能增强黑豆活血祛风、补肾利水的功效，焙干便于粉碎入药。
选用老栗子（板栗），剥去外壳和内皮，取果肉，用小火焙干。
目的老栗子补肾强筋效果更好，去皮焙干后便于粉碎，增强补肾活血、强筋健骨的作用。
取川乌一斤，放入热砂或热锅中，用武火炒至表面微黄、鼓起，取出筛去砂，放凉。
目的炮制能降低川乌的毒性，缓和其辛热燥烈之性，增强祛风除湿、温经止痛的效果。
取自然铜半斤，放入火中煅烧至红透，迅速投入酸醋中淬冷，反复多次，直至酥脆，保留其药性。
目的煅醋淬能使自然铜质地酥脆，便于粉碎，增强散瘀止痛、接骨续筋的作用。
取血竭六两，单独研磨成细粉，备用。
目的血竭为树脂类药材，单独研粉便于与其他药末混合均匀，避免结块，保证药效。
取细辛十两，去除根部的苗和叶片，只保留根茎部分，洗净后干燥。
目的细辛的苗叶部分药效较弱且可能引起不适，去除后能集中药效，增强祛风散寒、通窍止痛的作用。
取木鳖子半斤，去外壳，将种仁切成细片，再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入木鳖片快速翻炒至微黄，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒能缓和木鳖子的毒性，减少对胃肠的刺激，增强消肿散结、通络止痛的功效。
取川牛膝一斤，去除根部的芦头（残留茎基），用黄酒浸泡至透，取出后用小火焙干。
目的去芦头可避免引起呕吐，酒浸能增强活血通经、强筋健骨的作用，焙干便于粉碎。
取没药四两，单独研磨成细粉；如果没有没药，可用降真香研末代替。
目的没药为树脂类药材，单独研粉便于混合均匀，增强活血止痛、消肿生肌的效果。
取乳香半斤，单独研磨成细粉；如果没有乳香，可用三倍量的枫香代替。
目的乳香为树脂类药材，单独研粉便于混合均匀，增强活血行气、止痛消肿的作用。
取青桑木，选用手臂粗细的枝条，剥去树皮和叶子，用炭火煅烧至通红并冒烟，然后迅速用酸醋喷洒使其冷却，制成炭。
目的煅炭后能增强收敛止血、散瘀消肿的作用，酸醋淬制可助药力入肝经，增强活血止痛效果。
上桑、栗、豆、补、星、药六味为末，和余药研为细末，用米醋煮糯糊拌入臼捣千杵，方聚众人急下手丸，下手稍缓则拆，阴干半月，然后用火焙或晒一日，大丸重六文，湿中丸重三文，湿干则以漆抹在手上，取两三丸挪漆为衣。每服半丸，无灰酒磨化，微煎三五沸，温服，不拘时候；损在上，食后服；损在下，空心服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
