出自「慈禧光绪医方选议」
久病脾虚，胸闷于哕，倒饱嘈杂，食少不消，并有肾虚者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
党参一两五钱、于术一两（土炒）、茯苓一两（研）、砂仁四钱、归身一两（土炒）、续断一两（酒炒）、香附六钱（炙）、生耆一两、谷芽一两（炒）、鸡内金一两（焙）、半夏八钱（姜炙）、佩兰草四钱、生姜八钱、大熟地六钱（炒）、红枣肉二十枚
将灶心土（或黄土）碾细，放入锅中炒至发热，加入于术片，用文火翻炒至表面挂土色、微显焦黄，取出筛去土粉，放凉即可。
目的土炒能增强健脾止泻的作用，缓和燥性，使药性更温和，适合脾胃虚弱者。
将茯苓块研磨成细粉，过筛备用。
目的研成粉末便于煎煮时有效成分溶出，也利于制成膏剂时混合均匀。
将当归身片与灶心土（或黄土）一同放入锅中，文火炒至表面微黄、挂土色，筛去土粉，放凉。
目的土炒可缓和当归的滑肠作用，增强补血和血之力，同时减少对脾胃的滋腻。
将续断片用黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能增强续断补肝肾、强筋骨、通血脉的作用，并引药上行。
将香附用醋或酒拌匀，闷润后放入锅中用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炙香附可增强疏肝理气、调经止痛的效果，并缓和其辛散之性。
将谷芽放入锅中，用文火炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒谷芽能增强健脾消食、和中开胃的作用，减少生品的寒凉之性。
将鸡内金洗净，晾干，放入锅中用文火焙至表面微黄、鼓起，取出放凉，碾碎备用。
目的焙制可使鸡内金酥脆，便于粉碎和煎出有效成分，同时增强消食化积的作用。
将半夏用生姜汁（或姜汤）拌匀，闷润至透，放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜炙能降低半夏的毒性，缓和其燥烈之性，增强降逆止呕、化痰止咳的功效。
将熟地黄片放入锅中，用文火炒至表面微焦、有焦香气，取出放凉。
目的炒制可缓和熟地黄的滋腻之性，减少碍胃的副作用，同时增强补血滋阴的效果。
共以水熬透，去滓，再熬浓，兑冰糖为膏。每服三钱，白水冲服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
佩兰：辛，平。归脾、胃、肺经。芳香化湿，醒脾开胃，发表解暑。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
鸡内金：甘，平。归脾、胃、小肠、膀胱经。健胃消食，涩精止遗，通淋化石。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
党参：甘，平。归脾、肺经。补脾益肺，养血生津。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
