出自「普济方」
童子室女骨蒸热成痨，不思饮食，食即无味，身体苦疼；阳热传盛，面色多赤。及腹中有块，痃癖，恶寒头痛，面黄色，毛发焦枯。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青蒿（剉）四两、甘草（剉）一两、桃仁、杏仁（去皮尖双仁）各二两（以上用童便五升，瓷瓶盛入药于内，砖支其底，以糠头火烧一夜取出，桃、杏仁别研如泥，别入）芍药、知母、天灵盖（炙）、车前子、紫菀（去土）各一分、葳蕤、当归（切，焙）、枳壳（去瓤，麸炒）、生地黄（焙）、槟榔（剉）、黄连（去须）、秦艽（去苗土）、京三棱（煨，剉）、柴胡（去苗）、续断各一分、獭肝（炙）半两、麝香、犀角（生用，屑）一两
将青蒿除去杂质，用刀或锉子切碎或锉成粗粉，备用。
目的切碎便于煎煮时有效成分的溶出，也便于后续加工处理。
将甘草除去杂质，用刀或锉子切碎或锉成粗粉，备用。
目的切碎便于煎煮时有效成分的溶出，也便于后续加工处理。
将杏仁用沸水浸泡片刻，捞出，搓去种皮和种尖，去除双仁（两片子叶分开的仁），取净仁晒干。
目的杏仁皮尖和双仁有微毒，且不利于有效成分煎出，去除后可降低毒性，保证用药安全。
将天灵盖（头盖骨）洗净，用火烤或烘烤至表面微黄、酥脆，研碎备用。
目的炙烤可以减毒、去腥臭异味，并使质地酥脆，便于粉碎和吸收。
将紫菀根茎除去泥土杂质，洗净，晒干。
目的去除泥沙等杂质，保证药物纯净。
将当归洗净，润透，切成薄片，用微火烘干或晒干。
目的切片便于煎出有效成分，低温焙干可防止有效成分损失，同时便于保存。
将枳壳剖开，去除内部瓤核，取果皮，加入麦麸至热锅中，炒至冒烟时倒入枳壳片，快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤可减少峻烈的行气破气之性；麸炒能缓和药性，增强理气健脾作用，减少对胃肠的刺激。
将生地黄除去杂质，洗净，切片，用微火烘烤至表面干燥、内部酥脆。
目的生地黄甘寒滋腻，焙制后能缓和寒性，增强滋阴补血功效，并减少滑肠副作用。
将槟榔用米汤浸泡或润透，切片或锉成薄片，干燥。
目的槟榔质地坚硬，切制后便于煎出有效成分，也便于粉碎。
将黄连除去残留的须根和泥沙，洗净，润透，切片，干燥。
目的须根杂质多且药效较弱，去除后使药物更纯净，清热燥湿、泻火解毒之力更强。
将秦艽除去地上茎苗和泥土杂质，取根部，洗净，润透，切片，干燥。
目的茎苗和泥土非药用部分，去除后纯净药物，提高疗效。
将京三棱用湿纸或面皮包裹，埋入热灰或煨至纸焦、面皮变黄，取出，晾凉，切成薄片或锉碎。
目的煨制可以减毒缓燥，增强消积化瘀作用，并减少对胃肠的刺激；切制便于煎出。
将柴胡除去地上茎苗部分，取根，洗净，润透，切片，干燥。
目的茎苗药效与根不同，去除后保证用药部位准确，作用更平和。
将獭肝洗净，切成小块，用火烤或烘烤至表面干燥微黄，研碎。
目的炙烤可去除腥味，便于粉碎和保存，增强补肝肾、益气血作用。
将犀角锉成细屑或薄片，直接使用，不加炮制。
目的犀角珍贵，生用可保留其清热凉血、解毒定惊的峻猛之性，屑状便于煎出。
上除前四味外，为末，和桃、杏仁同捣一二十下，旋入所煎小便，湿捣一二千杵，如硬，入熟蜜一两半更捣，众手为丸，如梧桐子大。每日三十丸，熟水送下，不拘时候。初患未传诸脏，酒送下，四服即愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
