出自「圣惠」
小儿一切疳。腹肚胀满，手脚枯细，眼目口鼻生疮，身体壮热，痢下泔淀，日渐羸瘦，面无光泽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青黛（细研）、雄黄（细研）、朱砂（细研，水飞过）、石盐（细研）、白矾（烧令汁尽）、薰陆香（研入）各一两、麝香（细研）、蚺蛇胆（研入）、细辛、黄连（去须）、青矾（烧令通赤）、黄矾（烧令通赤）、盐绿、黄柏（剉）、苦参（剉）、桂心、杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）、干姜（炮裂，剉）、藜芦（去芦头）各半分、附子（炮裂，去皮脐）、莨菪子（水淘去浮者，水浸令芽出，焙干，炒令黑黄色）、熊胆（研入）、石胆（细研）各一分、蛤蟆一枚（涂酥炙微黄）
将青黛药材研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后更容易被人体吸收，且便于与其他药粉混合均匀。
将雄黄药材研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后便于内服或外用，增强药效。
将朱砂研磨成细粉，放入水中搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除杂质，使朱砂粉末更细腻，降低毒性，便于内服。
将石盐研磨成细粉，过筛备用。
目的细研后便于与其他药粉混合均匀。
将白矾放入锅中，用武火加热至熔化，继续加热至水分完全蒸发，冷却后取出。
目的煅烧后白矾失去结晶水，成为枯矾，增强收敛燥湿、止泻止血的作用。
将薰陆香研磨成细粉，备用。
目的研粉后便于与其他药粉混合，增强药效。
将麝香研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后便于内服或外用，增强开窍醒神作用。
将蚺蛇胆研磨成细粉，备用。
目的研粉后便于与其他药粉混合均匀。
去除黄连根茎上的须根，只保留主根，清洗干净后切片或捣碎。
目的须根药效较弱，去除后使药力更集中，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将青矾放入坩埚中，用武火加热至红透，冷却后取出。
目的煅烧后青矾成为煅青矾，增强收敛燥湿、杀虫止痒的作用。
将黄矾放入坩埚中，用武火加热至红透，冷却后取出。
目的煅烧后黄矾成为煅黄矾，增强收敛燥湿、解毒杀虫的作用。
将黄柏切成小片或粗末，便于煎煮或研磨。
目的切碎后增加表面积，便于有效成分溶出。
将苦参切成小片或粗末，便于煎煮或研磨。
目的切碎后增加表面积，便于有效成分溶出。
将杏仁用热水浸泡，去除外皮和尖端，若有双仁则分开，然后与麦麸一同放入热锅中炒至微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性，增强润肺止咳、平喘的作用。
将干姜放入热砂中炒至表面鼓起、裂开，取出后切成小片。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒的作用增强，且减少对胃肠的刺激。
去除藜芦根茎上的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将附子用热砂或火炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐后进一步减毒，增强温阳散寒的作用。
将莨菪子用水淘洗，去除浮在水面的瘪粒，再用水浸泡至发芽，取出焙干，然后放入锅中炒至黑黄色。
目的发芽和炒制可降低莨菪子的毒性，增强止痛、止泻的作用。
将熊胆研磨成细粉，备用。
目的研粉后便于与其他药粉混合均匀，增强清热明目、解毒的作用。
将石胆研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后便于内服或外用，增强解毒收敛的作用。
将蛤蟆表面涂上酥油，用小火炙烤至微黄色，取出放凉。
目的涂酥炙后能增强解毒消肿、止痛的作用，且便于研磨成粉。
上为细散。如疳在内，三岁每服半钱，以井花水一合调下，一岁一字，三岁以上，临时加之；若口内疳疮，以蒜一片研和少许散，每夜涂之，须臾，自然流引涎出；若鼻内有疮，用蒜如皂荚子大研和少许散，纳于鼻中；若外有疳疮，以猪脂和散涂之。立愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
藜芦：苦、辛，寒；有毒。归肺、肝、胃经。涌吐风痰，杀虫。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
