出自「圣济总录」
脾胃毒热上攻，咽喉肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五倍子、马牙消各一两、甘草三分（生，剉）、蓬砂、白矾（熬令汁枯）、升麻、马勃各半两、丹砂（研）、麝香（研）、龙脑（研）各一分
取生甘草，用刀或剪刀切成小片或粗末，备用。
目的生用甘草偏于清热解毒，剉碎利于药效煎出或制成丸剂。
将白矾放入锅中，用小火加热熬炼，直至水分蒸发、白矾变成枯白色固体，取出放凉，研成细粉。
目的熬令汁枯（煅枯）可降低白矾的收敛刺激性和寒性，增强燥湿收敛、解毒防腐的作用，更适合咽喉局部使用。
将丹砂（朱砂）放入研钵中，反复研磨成极细粉末，过细筛备用。
目的丹砂研成极细粉便于均匀混合和含化吸收，同时减少对黏膜的刺激。
将麝香放入研钵中，轻轻研磨成细粉，注意避免高温和潮湿。
目的麝香研细后易于与其他药粉混匀，且含化时能快速释放香气和药效。
将龙脑（冰片）放入研钵中，轻轻研磨成细粉，注意密封防挥发。
目的龙脑研细后便于均匀混合和含化，能快速发挥清热开窍、消肿止痛的作用。
上为末，糯米饭为丸，如鸡头子大。每服一丸，含化，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
马勃：辛，平。归肺经。清肺，解毒利咽，止血。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
