出自「广笔记」
身体虚弱，患目疾久不愈者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
怀生地（如法制）八两、怀山药四两、白茯苓（坚白者）四两、（人乳拌，晒干又拌，多多更妙）、山茱萸（去核）四两、牡丹皮三两、麦门冬（去心）六两、泽泻三两（目病减半）、甘菊花（苦者不用）六两、真甘枸杞（去蒂）六两、北五味（去枯者）六两又方加白蒺藜（炒去刺）五两
按照传统炮制方法处理，通常包括洗净、切片、用黄酒或砂仁拌蒸等步骤，具体操作需参照古法或药典规范。
目的如法制可缓和生地黄的寒凉之性，增强滋阴养血、补肝肾的功效，同时减少对脾胃的刺激。
选用质地坚实、色白的茯苓，洗净后切片或块，晒干备用。
目的坚白者品质更佳，药效更纯正，利水渗湿、健脾宁心的作用更强。
将白茯苓与人乳汁拌匀，充分吸收后晒干，再重复拌入人乳汁、晒干，可多次操作。
目的人乳拌制可增强茯苓的补益作用，使其更平和，同时增加滋阴润燥的效果，适合虚损体质。
将山茱萸果实洗净，去除果核，只保留果肉部分，晒干备用。
目的去核可避免核的涩味和可能的不良反应，使药效更纯正，增强补益肝肾、收涩固脱的作用。
将麦门冬洗净，用刀或工具去除中间的木质心，只保留肉质部分，晒干备用。
目的去心可避免引起心烦不适，使药效更专注，增强养阴润肺、清心除烦的作用。
若用于治疗眼病，则用量减半，即取1.5两（约45克）。
目的目病减半是因为泽泻利水渗湿作用较强，过量可能伤阴，减量可避免影响眼部阴液，同时保留利湿功效。
选用味甘的菊花，去除味苦的品种，洗净晒干备用。
目的甘菊花性平，清肝明目作用缓和，适合长期服用；苦菊花性偏寒，可能伤胃，故不用。
将枸杞果实洗净，去除果柄（蒂），只保留果肉，晒干备用。
目的去蒂可去除杂质，使药效更纯净，增强滋补肝肾、益精明目的作用。
选用饱满的北五味子，去除干瘪、枯坏的果实，洗净晒干备用。
目的去枯者确保药材品质，保留有效成分，增强收敛固涩、益气生津的作用。
将白蒺藜放入热锅中，用文火炒至微黄，取出后筛去或搓去表面的刺，放凉备用。
目的炒去刺可缓和药性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强平肝解郁、祛风明目的功效。
上为细末，炼蜜为丸，如梧子大。每服四钱，空心淡盐汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
