出自「内外伤辨」
伤肉食湿面辛辣厚味之物，填塞闷乱不快。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩二两、黄连（酒洗）、大黄（湿纸裹煨）、神曲（炒）、橘皮、白术各一两、枳实（麸炒）五钱
将黄连放入黄酒中快速漂洗，取出沥干，晾干备用。
目的酒洗能引药上行，增强清上焦湿热的作用，同时缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将大黄用湿草纸或湿纸包裹，放入火灰或烘箱中煨至纸焦、药微黄，取出放凉，去掉纸即可。
目的湿纸裹煨能缓和泻下作用，使大黄泻下而不伤正，同时保留清热通便的功效。
将神曲放入热锅中，用文火炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的炒制能增强神曲的消食化积作用，同时减少生品的燥性，更利于脾胃运化。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳实的破气作用，增强健脾和胃的功效，减少对胃肠的刺激。
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大一倍。每服五十丸，白汤送下。量所伤服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
上焦虚热，肺脘咽膈有气，如烟抢上。
外伤于湿，郁于太阳，肩背痛，脊痛项强，或一身尽痛，或身重不能转侧，脉浮；邪在少阳、厥阴，卧而多惊。①《内外伤辨》：手太阳气郁而不行，肩背痛，不可回顾者；足太阳经不通行，脊痛项强，腰似折，项似拔。②《医方考》：外伤于湿，一身尽痛者。③《医宗必读》：邪在少阳、厥阴，卧而多惊。④《金匮翼》：风湿在表，脉浮身重，不能转侧，自汗，或额上多汗。
因忧气食湿面，结于中脘，腹皮底微痛，心下痞满，不思饮食，食之不散。
劳倦内伤，气血虚弱，阳浮于外，肌肤燥热，面红目赤，烦渴引饮，脉洪大而虚，以及妇人经行、产后血虚发热头痛；或疮疡溃后久不愈合者。①《内外伤辨》：肌热，燥热，困渴引饮，目赤面红，昼夜不息，其脉洪大而虚，重按全无。此病得之于饥困劳役。②《兰室秘藏》：热上攻头目，沿身胸背发热。③《口齿类要》：口舌生疮，血气俱虚，热渴引饮，目赤面热，脉大而虚，重按全无。④《准绳·疡医》：疮疡溃后，气血倶虚而见上证者。⑤《寿世保元》：妇人素禀怯弱，血气虚耗，产后无乳。⑥《济阴纲目》：产后血脱，烦燥引饮，昼夜不息，脉洪大而虚，重按全无
秋冬伤寒冷物，胃脘当心而痛，上支两胁，膈咽不通。
伤生冷硬物，不能消化，心腹满闷。
