出自「得效」
中风不省人事，渐觉半身不遂，口眼喎斜，手足颤掉，语言蹇涩，肢体痿痹，神情昏乱，头目眩重，筋脉拘挛，不能屈伸，骨节烦疼，不得转侧；亦治脚气缓弱，久服之愈。有病风人常服，以防喑哑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去根）、人参、黄芩、白芍药、川芎、甘草、杏仁（去皮，麸炒）、防己、桂各二两、防风一两半、附子（炮，去皮脐，有热者用白附子）
去除麻黄根部的根须和杂质，只保留茎枝部分，洗净后切段备用。
目的麻黄根有止汗作用，去根后能更好地发挥麻黄发汗解表的功效。
将杏仁用温水浸泡后搓去外皮，晾干。另取麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入去皮杏仁快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去皮可减轻毒性，麸炒能缓和药性、增强润肺止咳作用，同时减少对胃肠的刺激。
将附子用火炮制至外皮微焦、内部酥脆，然后去除外皮和脐部（根须），切片备用。若患者有热象，则改用白附子。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能进一步减毒，使药性更温和，避免引起中毒。
上剉散。每服四钱，水一盏半，加生姜三片，大枣二枚，水煎服，不拘时候，温服取汗。随人虚实与所中轻重也。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
