出自「得效」
胆受风寒而致黑花翳，其状青色，大小眦头涩痛，频频下泪，口苦，不喜饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（洗，不见火）、荆芥、黄芩、草龙胆各半两、芦荟、防风各一两、黄柏（去皮）一分、地肤子一分
将黄连用清水洗净，去除杂质，注意不要接触火源，晾干备用。
目的清洗去除杂质，避免火源破坏药性，保持药效纯净。
去除黄柏的外层粗皮，只保留内部黄色部分，清洗干净备用。
目的去皮可缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热燥湿的效果。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，薄荷汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
芦荟：苦，寒。归肝、胃、大肠经。泻下通便，清肝泻火，杀虫疗疳。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
①《得效》：诸淋。②《普济方》：砂、血淋。
年深日近，翳障昏蒙，寂无所见，一切目疾。
妇人身热口燥，头痛如破，气块筑痛，下黄水如葵汁。
脾胃有痰饮，渍侵于肝，久则昏眩。
中风，瘫痪不遂，手足亸曳，口眼唇斜，或旋运僵卧，涎潮搐搦，卒中急风，不省人事；风虚眩晕，项筋拘急，太阳穴疼痛；腰肤疼重，行步艰辛，筋脉挛促，俯仰不利，贼风所中，痛如锥刺，皮肤顽厚，麻痹不仁，或血脉不行，肌拘干瘦；风湿脚气，脚膝无力，或肿或疼，不能举步，两脚生疮，脓血浸渍，痒痛无时，愈而又发；打扑闪肭，筋骨内损，已经多年，每遇天寒，时发疼痛。
劳瘵。憎寒发热，口干咽燥，自汗烦郁，咳嗽声重，唾中血丝，瘦剧倦乏。
