出自「魏氏家藏方」
风寒湿留滞肝肾二经，下部虚大，发则攻筑，脐腹俱痛，自汗恶心，呕吐涎沫，肢体酸削，不进饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
宣州木瓜二枚（用竹刀切下盖子，剜去子，却填熟艾令满，以盖子盖好，用竹钉签定，入饭甑内蒸烂，然后以文武火焙干，入后药）、肉苁蓉（酒浸一宿）、牛膝（酒浸）、萆薢各二两、金毛狗脊（去毛净）、防风（去芦，去叉股者）、海桐皮（去粗皮）、天麻、全蝎（去毒）、青盐、川续断各一两、甘草（炙）、乳香（别研）、没药（别研）各半两
用竹刀将木瓜切下盖子，挖去内部的籽，填入熟艾直至填满，盖上盖子，用竹钉固定，放入饭甑中蒸至软烂，然后用文火和武火交替烘干，再与后续药材一同使用。
目的通过蒸制和烘干，使木瓜与艾叶的药性融合，增强温经散寒、祛湿通络的效果，同时便于后续粉碎和配伍。
将肉苁蓉放入黄酒中浸泡一整夜，取出后沥干备用。
目的酒浸能增强肉苁蓉补肾助阳、润肠通便的作用，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将牛膝放入黄酒中浸泡，直至充分吸收酒液，取出后沥干备用。
目的酒浸能增强牛膝活血通经、补肝肾、强筋骨的功效，并引药下行。
用刀或刷子刮去金毛狗脊表面的绒毛，直至干净。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉引起咳嗽，同时使药效更纯净。
去除防风的芦头（残留的茎基）和分叉的侧根，只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐，去除叉股可使药材规格统一，药效更平稳。
用刀刮去海桐皮表面的粗皮（木栓层），只保留内层皮部。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更易煎出，同时缓和药性。
将全蝎用清水漂洗，去除头、足、尾尖等毒性较强的部位，或采用炒制等方法减毒。
目的去除毒性部位可降低全蝎的毒性，确保用药安全，同时保留其息风止痉、通络止痛的功效。
将甘草片用蜂蜜拌匀，放入锅中用文火炒至表面棕黄色、不粘手时取出，放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将乳香单独研磨成细粉，备用。
目的乳香为树脂类药材，单独研粉便于与其他药粉均匀混合，避免结块，利于药效发挥。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的没药为树脂类药材，单独研粉便于与其他药粉均匀混合，避免结块，利于药效发挥。
上为细末，用川乌头五两，炮，去皮脐，为末，酒煮为丸，如梧桐子大。每服三十丸，渐加至四五十丸，早、晚食前温酒送下；盐汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
