出自「幼幼新书」
忧恚、逆冲、痞结等气，胸管窒塞、噎闷，脏腑积聚，欲作癥瘕；酒食毒，痰癖，呕逆，有妨食饮。及小儿惊痫，客忤，泄利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鸡舌香（用母丁香）、墨（略烧）、麝香、牛黄（并别研）、犀角（末）、铁铧粉各一分半、枣五枚（烧存性）、荆三棱（末）一钱、乌梅肉（焙干）一分、巴豆（大者）十五枚（去皮心膜，浆水煮三五十沸，再入麸炒，令赤色，别研）
选用母丁香（即鸡舌香的成熟果实），去除杂质，捣碎或研末备用。
目的母丁香性温，气味较公丁香更浓，能温中降逆、散寒止痛，用于治疗胸腹冷痛、呃逆等症。
将墨块置于火上略微烧灼，至表面微焦、有焦香气即可，放凉后研末。
目的略烧（煅炭）可增强墨的收敛止血作用，并减少其寒性，用于止血、止泻。
取麝香单独研磨成极细粉末，避免与其他药材混合研磨时损失或影响药效。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研细可保证剂量准确，并充分发挥其开窍醒神、活血通经的作用。
取牛黄单独研磨成极细粉末，避免与其他药材混合研磨时损失或影响药效。
目的牛黄为贵重清热解毒药，单独研细可保证剂量准确，并充分发挥其清热解毒、化痰开窍的作用。
将犀角（现用水牛角代）锉成细末或磨成细粉。
目的犀角质地坚硬，研末后便于煎煮或入丸散，能更好地发挥其清热凉血、解毒定惊的功效。
将大枣放入火中烧至表面焦黑、内部呈焦褐色，但保留其药性（存性），放凉后研末。
目的烧存性（炒炭）可增强大枣的收敛止血、止泻作用，同时缓和其滋腻之性，用于治疗泄泻、出血等症。
将荆三棱干燥后研磨成细末。
目的研末后便于入丸散，能更好地发挥其破血行气、消积止痛的功效。
将乌梅去核取肉，置于小火上烘烤至干燥，注意不要烤焦。
目的焙干可去除多余水分，使乌梅肉易于粉碎和保存，同时增强其收敛生津、安蛔止痛的作用。
取大个巴豆，去除外壳、种皮和种仁中的心膜（胚芽）。用浆水（米醋或酸浆水）煮沸3-5次（约三五十沸），捞出沥干。再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入巴豆快速翻炒至表面呈赤红色，筛去麦麸，放凉后单独研磨成细粉。
目的巴豆有大毒，去皮心膜可减毒；浆水煮可进一步降低毒性并缓和泻下作用；麸炒能缓和药性、减少对胃肠的刺激，使巴豆发挥逐水消肿、攻积通便的作用而不致峻泻伤正。单独研细可保证剂量准确。
上为末，煮面糊为丸，如黄米大。每服三五丸，渐加至七丸至十丸，食后煎人参汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
