出自「集验背疽方」
痈疽后，疽疾将安及七八分时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆（拣，不用叉附及蛀者，剉作二寸长截，拍扁，以冷盐汤湿润瓦器盛，盖甑上蒸三次，焙，剉用）熟干地黄（拣肥大滋润者，净洗焙干，用好饼酒湿润，瓦器盛，盖于饭甑上蒸、晒，如此七次，剉，焙）各一两（净）当归（去芦净洗，取白头至中心一截，剉，焙干用；自中至尾，留合别药）川芎（剉，微焙）人参（去顶，剉，焙）白茯苓（去黑皮，剉，焙）甘草（炙）白芍药（拣有皮者，无皮是伪者。削去皮，剉，焙用）肉桂（削去粗皮，剉，不见火）天台乌药（如无真者，可买隆兴府大块者用，剉，焙）白术（用米泔浸半日，剉到小指头大方块，焙干，再用麦麸炒至
挑选没有分叉和虫蛀的黄芪，切成约6厘米长的段，用刀拍扁，用冷盐水湿润后放入瓦器，盖好，放在蒸笼上蒸三次，取出烘干，再切碎备用。
目的蒸制可增强补气升阳的作用，盐汤润制能引药入肾，增强补益效果。
挑选肥大滋润的熟地黄，洗净烘干，用好饼酒湿润后放入瓦器，盖好，放在饭甑上蒸，然后晒干，如此反复七次，最后切碎烘干。
目的反复蒸晒（九蒸九晒）可增强滋阴补血、填精益髓的功效，并减少滋腻碍胃的副作用。
去除芦头，洗净，取从根头到中心的部分切碎烘干使用；从中心到尾部的部分留作其他方剂用。
目的当归头身补血，尾活血，此处取头身部分以增强补血作用。
将川芎切碎，用微火烘干。
目的微焙可去除水分，便于保存，同时缓和药性。
去除人参的芦头（顶端部分），切碎后烘干。
目的芦头容易引起呕吐，去除后使药效更平稳。
去除白茯苓外层的黑皮，切碎后烘干。
目的去皮可减少杂质，使药效更纯净。
将甘草片用文火炒至表面微黄，或加蜂蜜拌炒至不粘手。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，并缓和药性。
挑选带皮的白芍（无皮的是伪品），削去外皮，切碎后烘干。
目的去皮可减少酸涩味，使药效更柔和。
削去肉桂外层的粗皮，切碎，注意不要接触火。
目的去粗皮可减少杂质，不见火是为了保留挥发油，避免有效成分损失。
如果没有天台乌药，可以买隆兴府产的大块乌药代替，切碎后烘干。
目的烘干便于保存和煎煮。
将白术用淘米水浸泡半天，切成小指头大小的方块，烘干，再用麦麸炒至微黄。
目的米泔水浸泡可缓和燥性，麦麸炒能健脾和中、增强补气作用。
上药各干净秤，剉作散，和匀。每服药一两，用水一碗，生姜五片，北枣二枚，同煎至八分碗，滤去滓，取清汁，分作两服；留滓晒干，碾罗为细末，后来常服，水一盏，生姜三片，大枣一枚，煎至八分服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
发背疮溃后，因饮食有伤，调摄不当，发热不住。
脑疽、痈疽毒盛者。
风毒所胜，痈疽疮口小而硬。
咽喉口舌生疮，喉痛，木舌。①《集验背疽方》：痈疽之疾，初服头药失序，或不曾服内托散，又无药宣得内毒，致令热毒冲心经，咽喉、口舌生疮，甚至生红黑菌。②《增注古方新解》：阴火上炎之喉痛。③《杂病源流犀烛》：肺与三焦积热，以致悬痈生于上腭，状若紫葡萄，亦发寒热，至口不得开，舌不得伸缩，惟欲仰卧，鼻出红涕；心肝脾三经火热上攻，以致夹疽生喉两旁；心脾壅热，致患木舌，舌肿粗大，渐渐硬塞满口，气不得吐，如木之不和软者。
发背疽之人，时为庸医用毒药掩盦，或刀割伤血肉之重者。
①《集验背疽方》：痈疽。②《普济方》：一切积热恶核、瘰疬、痈疽、恶疮、发脑、发背。
