出自「圣济总录」
风疾愈后，肌肉顽痹，遍体疮癣，或瘾疹瘙痒，及风湿着痹，一切风毒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去叉）、羌活（去芦头）、芎䓖、细辛（去苗叶）、蜀椒（去目并合口者，炒出汗）、当归（切，焙）、踯躅花各三分、白蔹、白及、丹参、苦参、黑参、桂（去粗皮）、附子（去皮脐）、乌头（去皮脐）、皂荚（去黑皮）、莽草各一分、杏仁（去皮尖并双仁）半两
去除防风药材的枝杈部分，只保留主根，清洗干净后备用。
目的去除枝杈可使药效更集中，减少杂质，便于煎煮和吸收。
去除羌活根茎顶端的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除细辛的茎苗和叶片，只保留根茎部分，清洗干净后备用。
目的细辛的茎叶药效较弱且可能引起不适，去除后能增强药效并减少副作用。
去除蜀椒的果目（种子）和闭合不开口的果实，然后放入热锅中用小火翻炒，直到表面微微出汗（渗出油分），取出放凉。
目的去除果目和闭合果实可减少麻味和毒性，炒制能增强温中散寒、止痛的效果，并便于粉碎。
将当归切成薄片或小段，然后放在低温下烘干或焙干。
目的切片和焙干有利于有效成分的煎出和保存，同时减少水分，防止霉变。
去除肉桂表面的粗皮（外层木栓层），只保留内部紫红色的皮部，刮净后备用。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯净，增强温通经脉的作用。
去除附子的外皮和脐部（根茎连接处），清洗干净后备用。
目的去皮脐可降低附子的毒性，减少对胃肠的刺激，使药效更安全。
去除乌头的外皮和脐部（根茎连接处），清洗干净后备用。
目的去皮脐可降低乌头的毒性，减少对胃肠的刺激，使药效更安全。
去除皂荚表面的黑色外皮，只保留内部白色部分，清洗干净后备用。
目的去除黑皮可减少皂荚的刺激性，缓和药性，便于外用。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽），同时挑出双仁（两个仁连在一起的）丢弃，只保留单仁。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性，双仁毒性更强需去除，这样使用更安全，同时便于有效成分煎出。
上剉细，如麻豆大。以米醋一升拌匀，浸三宿，熬干，用腊月猪脂二斤，再以文武火煎一日，以绵滤去滓，于瓷瓶内贮。每用少许，摩顽痹处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
