出自「效验秘方」
①迁延性肝炎、慢性肝炎、肝硬化、肝癌等病，证见胸胁满闷，胁下隐痛，纳呆纳少，便溏，舌质淡润，舌苔薄白，脉濡细等，中医辨证为脾胃气虚肝乘、气滞血瘀者。②上述肝病患者，虽见有阴虚证，但服养阴剂后，胃脘不适，纳差便溏者。③当前虽见有阴虚证，但询问病史，素体脾虚者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
党参15克、苍白术各10克、茯苓30克、甘草6克、青陈皮各10克、黄精20克、当归12克、焦楂曲各10克、丹参30克、鸡血藤30克、柴胡10克、姜黄10克、郁金10克、薄荷3克
先将药物用冷水浸泡一小时，浸透后煎煮。首煎沸后文火煎50分钟，二煎沸后文火煎30分钟。煎好后两煎混匀，总量以250～300毫升为宜。每日服一剂，每剂分两次服用，饭后两小时温服。每服二剂停药一天，每月共服20剂。或间日服一剂。服药过程中，停服其他任何中西药物。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
鸡血藤：苦、甘，温。归肝、肾经。活血补血，调经止痛，舒筋活络。
党参：甘，平。归脾、肺经。补脾益肺，养血生津。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
黄精：甘，平。归脾、肺、肾经。补气养阴，健脾，润肺，益肾。
胃、十二指肠球部溃疡、糜烂性胃炎等证属脾胃虚寒、气滞血瘀者。
温邪犯肺所致的咳喘（风温、春温、冬温）。
非胰岛素依赖型糖尿病。症见口渴欲饮，消谷善饥，小便频多，疲乏无力，形体消瘦，舌质偏红，苔薄黄，脉细数。
肾阴亏虚，水热互结，瘀血内阻之水肿，虚劳（慢性肾小球肾炎、肾盂肾炎等，以及由这些疾病引起的慢性肾功能衰退——尿毒症之较轻者）等。临床表现具有眩晕耳鸣；腰膝酸软；五心烦热；颜面或四肢浮肿；舌淡红少苔或无苔；脉细数。六项中具有三项以上者，即可确诊应用。
肛门尖锐湿疣。
慢性前列腺炎。
