出自「会约」
阴虚失血，胸背痛，小便赤，遗精潮热，咳嗽气喘。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
怀庆元支地黄八两（加元砂仁微炒，三钱，研末，与米酒同蒸同晒九次，勿少）、淮山药四两、枣皮三两（去核，酒蒸）、白茯苓（去皮）四两、粉丹皮一两七钱、建泽泻（淡盐水浸，晒）一两三四钱、甘枸杞（去梗）三两（酒蒸）、菟丝子（淘尽泥砂）三两（酒浸，蒸，晒干）、真阿胶（蛤粉炒成珠）三两、麦冬（去心，酒蒸）二两、杜仲（淡盐水炒断丝）三两、北五味（微炒）七八钱
取元砂仁三钱微炒后研成细末，与八两怀庆元支地黄混合，加入米酒，反复蒸晒九次，每次蒸透后晒干，确保不减少分量。
目的通过多次蒸晒，使地黄由寒凉转为温补，增强滋阴补肾、养血填精的功效，同时砂仁可防滋腻碍胃。
将山茱萸（枣皮）去除果核，用黄酒拌匀后上锅蒸透，取出晾干。
目的去核以减轻酸涩之性，酒蒸后增强补益肝肾、收敛固涩的作用。
将白茯苓的外皮削去，只保留内部白色部分，洗净备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，且利于煎煮。
将泽泻放入淡盐水中浸泡，然后取出晒干。
目的盐制可引药入肾，增强利水渗湿而不伤阴的作用。
将枸杞去除果梗，用黄酒拌匀后上锅蒸透，取出晾干。
目的酒蒸后增强滋补肝肾、益精明目的功效，同时缓和药性。
将菟丝子用水淘洗去除泥沙，再用黄酒浸泡，然后上锅蒸透，最后晒干。
目的酒制可增强补肾固精、养肝明目的作用，同时去除杂质。
将蛤粉放入热锅中炒至滑利，加入阿胶块快速翻炒至阿胶膨胀成珠状，筛去蛤粉，放凉。
目的蛤粉炒后阿胶质地酥脆，便于粉碎入丸，同时增强滋阴润肺、止血的功效。
将麦冬去除内芯，用黄酒拌匀后上锅蒸透，取出晾干。
目的去心可避免烦闷，酒蒸后增强养阴润肺、益胃生津的作用。
将杜仲用淡盐水拌匀，放入热锅中炒至胶丝断裂、表面微焦，取出放凉。
目的盐制可引药入肾，增强补肝肾、强筋骨的作用，炒断丝后有效成分更易煎出。
将五味子放入热锅中，用小火微炒至表面微变色，取出放凉。
目的微炒可缓和酸涩之性，增强收敛固涩、益气生津的作用。
先将地黄、枣皮、枸杞、麦冬于石臼内捣成膏，然后将余药磨成细末，合前膏加炼蜜捣匀为丸。每晨服七八钱，用淡盐水送下。凡一切虚弱之人，每年夏季制服一料，可以扶体，免阴虚火炎之病，但须间服温脾汤，更妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
