出自「玉案」
下消。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山药（炒）、山茱萸、北五味、泽泻（去毛）、黄柏（盐水炒）、知母各四两（青盐水炒）、怀生地八两、牡丹皮（炒）、白茯苓（去皮）各二两五钱
将山药片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的炒制可增强山药健脾止泻的作用，同时缓和其黏腻之性。
将泽泻表面残留的须根和杂质（俗称“毛”）刮净，清洗后切片干燥。
目的去除须根等非药用部分，使药材纯净，避免杂质影响药效。
将黄柏片用适量盐水（每100克黄柏用2克盐，加水溶解）拌匀，闷润至盐水被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的盐水炒可引药入肾，增强黄柏清下焦湿热、泻火坚阴的作用，同时缓和其苦寒之性。
将知母片用青盐水（每100克知母用2克青盐，加水溶解）拌匀，闷润至盐水被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的青盐水炒可引药入肾，增强知母滋阴降火、润燥滑肠的功效，同时缓和其寒性。
将牡丹皮片放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和牡丹皮的寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强其凉血散瘀的作用。
将茯苓外层的粗皮（即茯苓皮）削去，只保留内部白色部分，切片或切块备用。
目的去皮后使药材纯净，且茯苓皮利水作用较强，去皮质后更偏于健脾渗湿。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三钱，空心滚汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
