出自「同寿录」
五劳七伤；肩背腰膝两足寒湿疼痛，脚气穿心疼痛；男子阳痿不起，阴痿瘦弱，遗精白浊，元气虚冷，女人子宫冷闭，赤白带下；赤白痢疾；痞块；左瘫右痪；偏正头风、头痛；舌胀；酒后呕吐，酒积，转食，暗风；风寒、风热咳嗽，痨病；胸膈不利，气喘不息：妇女月经不通；胎不安；伤寒，走黄结胸，兼赤白痢；打扑血凝；犬咬及蛇蝎伤；痈疽、发背、疔疮，一切无名肿毒初起；干湿疥癣，瘙痒，风疹；癞疮肿痛；疮疖；小儿癖疾等。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真麻油四斤、槐、柳、桃、榴、椿、杏、楮树枝各二枝、两头尖、白芷、赤芍大黄、川连、人参、穿山甲、白芍、草乌、苦参、川芎、当归各二两、杏仁、生地、川椒胎发、槐子、黄柏（去皮）各一两、熟地一两、巴豆（去皮壳）一百二十粒、木鳖子（去皮壳）五十个、蓖麻子仁一百二十个（去皮壳）
刮去黄柏表面的粗糙外皮。
目的去皮可去除杂质，避免粗皮影响药效，使清热燥湿之力更纯。
剥去巴豆的坚硬果壳和种皮。
目的去除有毒的壳和皮，降低毒性，使用安全的仁。
去掉木鳖子的外壳和种皮。
目的去皮壳以去除毒性成分，保持药效的同时确保安全。
除去蓖麻子的硬壳，取出种仁。
目的蓖麻子壳有毒，去壳取仁以减毒，提升消肿拔毒作用。
上剉，入油锅内浸，春五日，夏三日，秋七日，冬十日浸足，然后入铜锅熬煎，以药枯焦为度，起锅候冷，生绢滤去滓净，再将药油入锅熬煎，用槐柳枝不住手搅，加入黄丹（水飞净，火焙七次，燥者）二斤，于油内慢火熬，滴水成珠为度，再加入净明黄松香十二两，研末搅匀，取起锅片时，减火性，乃下真阿魏一两（试法：将阿魏搽在铜器上，次日看铜色变白者真），沉香、丁香、麝香、广木香、血竭各一两，又乳香、没药各三两（出汗），共研极细末，入油内搅极匀，用凉水一大桶，将药投入水中，一日一换，浸七日夜，拔去火性，收入瓷瓶内。用时取少许，隔汤炖化
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
