出自「古今医鉴」
小儿癖疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术五两（用酥油炒三两，土炒二两）、苍术三两（米泔水浸二日，去皮，再用芝麻二两同浸，磨下，取粉晒干）、半夏（姜制）一两、白茯苓（去皮）一两、陈皮一两、黄连（酒炒）二两、山楂（去核）一两、麦芽（炒）一两、枳实（面炒）二两、萝卜子（炒）二两、当归二两、红花一两、楮实子（炒）二两、牛黄一钱、水红花子（炒）三两、小桃红子（炒）三两、芦荟一两、阿魏一两、酥油二两、人中白（火煅）五钱、黄蜡三两（二味同化入药末内）、桃仁（去皮）一两、海带二两、紫菜三两、干碱（炒）二两、三棱（煨）一两、莪术（煨）一两、胡黄连一两、沉香一
取白术三两，用酥油炒至微黄；另取白术二两，用灶心土（伏龙肝）细粉炒至表面挂土色，筛去土粉，放凉。
目的酥油炒可增强补脾润燥作用；土炒能增强健脾止泻功效，缓和燥性。
将苍术用淘米水浸泡两天，取出后刮去外皮；再与芝麻二两一同浸泡，然后磨成浆，过滤取粉，晒干备用。
目的米泔水浸泡可缓和燥性、增强健脾燥湿作用；芝麻同浸可润燥，减少苍术对胃肠的刺激。
将生半夏与生姜片同煮或同蒸，至内无白心，取出晾干。
目的姜制能降低半夏的毒性，增强降逆止呕作用，缓和燥性。
将茯苓除去外皮（黑褐色粗皮），洗净，切成小块或片，干燥。
目的去皮后使药效更纯净，便于煎煮和吸收。
将黄连片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能缓和黄连的苦寒之性，引药上行，清上焦湿热。
将山楂洗净，挖去果核，晒干或烘干。
目的去核可避免核的苦涩味影响药效，且核有破气作用，去核后更专注于消食化积。
将麦芽置热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气逸出，取出放凉。
目的炒麦芽能增强健脾消食、行气消胀的作用，缓和生品的升散之性。
将枳实片与麦麸或面粉同炒至表面微黄，筛去麸或面，放凉。
目的面炒可缓和枳实的破气作用，增强健脾和胃功效，减少对胃肠的刺激。
将萝卜子（莱菔子）置热锅中，用文火炒至微鼓起，有爆裂声，表面色泽加深，取出放凉。
目的炒后能缓和生品的涌吐作用，增强降气化痰、消食除胀的功效。
将楮实子置热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气，取出放凉。
目的炒后能增强补肾清肝、利尿消肿的作用，并缓和寒性。
将水红花子置热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气，取出放凉。
目的炒后能增强消瘀破积、健脾利湿的作用，缓和药性。
将小桃红子置热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气，取出放凉。
目的炒后能增强活血通经、消积散瘀的作用，缓和药性。
将人中白（人尿自然沉淀的固体）置耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研成细粉。
目的火煅后能增强清热解毒、化瘀止血的作用，并去除腥臭味。
将黄蜡与酥油一同加热熔化，趁热与药粉混合均匀。
目的黄蜡作为赋形剂，使药丸成型，同时具有解毒、生肌、止痛的作用。
将桃仁用沸水浸泡，捞出后搓去种皮，晒干。
目的去皮可除去非药用部分，使药效更纯净，同时减少毒性。
将干碱（食用碱）置热锅中，用文火炒至干燥松散，取出放凉。
目的炒后能增强软坚散结、消积化滞的作用，并去除部分碱性。
将三棱用湿面包裹，置热灰或热砂中煨至面皮焦黄，取出剥去面皮，切片干燥。
目的煨后能缓和三棱的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，增强消积止痛作用。
将莪术用湿面包裹，置热灰或热砂中煨至面皮焦黄，取出剥去面皮，切片干燥。
目的煨后能缓和莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，增强消积止痛作用。
炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二三十丸，水红花子煎汤送下；白汤、黄酒亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
芦荟：苦，寒。归肝、胃、大肠经。泻下通便，清肝泻火，杀虫疗疳。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
