出自「圣惠」
远年风赤眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
古文钱四十九文（字号分明者，先捣青盐二两、为末，一行钱上，用一行盐末，如此排尽钱盐为度，安一净砖上，以火烧令通赤，吹去灰尘）、蕤仁（汤浸，去赤皮）、黄连（去须）、黄柏（剉）各一分
选取字迹清晰的古铜钱49枚。先将青盐60克捣成细末，在干净砖上铺一层盐末，放一层钱，再撒一层盐末，如此交替铺完所有钱和盐。用火烧至通体红透，待冷却后吹去灰尘备用。
目的通过盐煅烧使铜钱表面氧化，增强清热明目、退翳的作用，同时去除杂质。
将蕤仁用热水浸泡，去除表面的红色外皮，取净仁备用。
目的去除赤皮可减少对眼睛的刺激，使药性更柔和，便于外用点眼。
去除黄连根须（须根），只保留主根，洗净后切片或捣碎。
目的去除须根可集中药效，避免杂质影响药液清澈度，适合外用点眼。
将黄柏用刀或锉刀切成粗末或小片。
目的锉碎后便于煎煮时有效成分溶出，提高药液浓度。
上为粗散。取前钱 盐一处，用水二大盏，煎至一中盏，去滓，以绵滤过，不拘时候点之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
