出自「圣惠」
眼障翳，多年不退。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁一两（汤浸，去赤皮）、赤茯苓一两半、秦艽一两（去苗）、柴胡一两（去苗）、川大黄半两（剉研，微炒）、枳壳一两半（麸炒微黄，去瓤）、车前子三分、青葙子三分、赤芍药三分
将蕤仁用热水浸泡，去除表面的红色外皮，洗净后备用。
目的去除赤皮可减轻对眼睛的刺激，并使药效更纯净，便于吸收。
去除秦艽的茎苗部分，只保留根部，清洗干净后切片或捣碎使用。
目的去苗可去除非药用部位，使药效集中于根部，增强祛风湿、清虚热的作用。
去除柴胡的茎苗，只保留根部，洗净后切片或捣碎。
目的去苗可去除无效部位，使药效集中于根部，增强疏肝解郁、升举阳气的作用。
将川大黄切碎或研成粗末，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可缓和川大黄的峻烈泻下作用，减少对胃肠的刺激，同时保留其清热泻火、活血化瘀的功效。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，去除内部的瓤（果肉），放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的行气破气之力，减少对胃肠的刺激；去瓤可去除可能引起胀满的部分，使药效更平和。
上为散。每服三钱，以水一中盏，煎至六分，去滓，食后温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
